Раняването
Промени
sqnka
·
| Поле | Стара стойност | Нова стойност |
|---|---|---|
| Преводач | Анелия Цанкова |
|
| Език, от който е преведено | немски |
|
| Година на превод | 1989 |
|
| Други автори | Красимира Михайлова — предговор |
|
| Съставител | Емил Елмазов |
|
| Формат | 84×108/32 |
|
| Литературна група | VI/56б |
|
| ЕКП | 24 |
|
| Бележки за изданието, от което е направен преводът | Heinrich Böll Die Verwundung, Lamuv Verlag, 1983 Wanderer, kommst du nach Spa..., 1987 (Auswahl) |
|
| Анотация | Разказите са написани през периода 1946–1952 г., принадлежат към ранните кратки творби на Бьол. Тематично сборникът може да бъде причислен към така наречената литература за войната, литература на разрушението и завръщането от фронта. Тук героите на Бьол са или хората, които биват държани насила в окопите, или онези, които се връщат от фронта и се опитват да създадат нов живот сред развалините на войната. Особено характерен за разказите е акцентът върху чувството, върху човешкото преживяване, което се явява отражение от общата панорама на войната. На пръв поглед непонятни, противоречиви неща стават изведнъж разбираеми, когато се поставят в съответния контекст. Чумата „война“ е заразила всички и Бьол се опитва да разбере симптомите й, да обхване индивидуалните й проявления, които представляват остър конфликт между човешкото и нечовешкото. |
|
| Съдържание | Дева Мария на войнишкия перон… 5 Вестта…18 Любовна нощ…22 Незнайният воин…24 Як, вербувачът… 29 Убийство…40 Седемнадесет и четири…43 Причина за смъртта: еврейски нос…46 Vive la France!…52 Раняването…64 Страннико, ако стигнеш до Спа…101 В клетка…110 Не мога да я забравя…111 Зелено е полето…115 Моят скъпо струващ крак…122 Есенна самота…124 На брега…127 Смъртта на Лоенгрин…137 Риза от зелена коприна…147 Под надеждна закрила…150 Оптимистична история …160 Не съм комунист…165 На границата…167 Връзки…170 |
|
| Има само сканове | 1 |
|
| Записът е непълен | 1 |
|
| Печат | Военно издателство |
|
| Дадена за набор/печат | 13.X.1988 г. |
|
| Подписана за печат | 12.V.1989 г. |
|
| Печатни коли | 11 |
|
| Издателски коли | 9,24 |
|
| УИК | 10,546 |
|
| Код / Тематичен номер | 95364/5557-75-89 |
|
| Поръчка | 17 |
|
| Цена | 1,30 лв. |
|
| Редактор | Рашко Сугарев |
|
| Художествен редактор | Гичо Гичев |
|
| Технически редактор | Славка Миленова |
|
| Рецензент | Красимира Михайлова |
|
| Художник | Петър Станимиров |
|
| Коректор | Мила Караиванова |