Хайнрих Бьол
Раняването

Автор
Хайнрих Бьол
Заглавие
Раняването
Издателска поредица
Световна военна белетристика
Други автори
Красимира Михайлова — предговор
Тип
разкази
Език
български
Категория
Военна проза
Преводач
Анелия Цанкова
Език, от който е преведено
немски
Година на превод
1989
Съставител
Емил Елмазов
Редактор
Рашко Сугарев
Художник
Петър Станимиров
Художествен редактор
Гичо Гичев
Технически редактор
Славка Миленова
Рецензент
Красимира Михайлова
Коректор
Мила Караиванова
Издател
Военно издателство
Град на издателя
София
Година на издаване
1989
Печат
Военно издателство
Носител
хартия
Литературна група
VI/56б
Дадена за набор/печат
13.X.1988 г.
Подписана за печат
12.V.1989 г.
Печатни коли
11
Издателски коли
9,24
УИК
10,546
Формат
84×108/32
Код / Тематичен номер
95364/5557-75-89
Поръчка
17
Брой страници
176
Подвързия
мека
Цена
1,30 лв.
ЕКП
24
УДК
Ч830.1-32
Анотация
Разказите са написани през периода 1946–1952 г., принадлежат към ранните кратки творби на Бьол.
Тематично сборникът може да бъде причислен към така наречената литература за войната, литература на разрушението и завръщането от фронта. Тук героите на Бьол са или хората, които биват държани насила в окопите, или онези, които се връщат от фронта и се опитват да създадат нов живот сред развалините на войната. Особено характерен за разказите е акцентът върху чувството, върху човешкото преживяване, което се явява отражение от общата панорама на войната.
На пръв поглед непонятни, противоречиви неща стават изведнъж разбираеми, когато се поставят в съответния контекст. Чумата „война“ е заразила всички и Бьол се опитва да разбере симптомите й, да обхване индивидуалните й проявления, които представляват остър конфликт между човешкото и нечовешкото.
Съдържание
Дева Мария на войнишкия перон… 5
Вестта…18
Любовна нощ…22
Незнайният воин…24
Як, вербувачът… 29
Убийство…40
Седемнадесет и четири…43
Причина за смъртта: еврейски нос…46
Vive la France!…52
Раняването…64
Страннико, ако стигнеш до Спа…101
В клетка…110
Не мога да я забравя…111
Зелено е полето…115
Моят скъпо струващ крак…122
Есенна самота…124
На брега…127
Смъртта на Лоенгрин…137
Риза от зелена коприна…147
Под надеждна закрила…150
Оптимистична история …160
Не съм комунист…165
На границата…167
Връзки…170
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Heinrich Böll
Die Verwundung, Lamuv Verlag, 1983
Wanderer, kommst du nach Spa..., 1987 (Auswahl)
Въведено от
Еми
Завършено от
sqnka
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии Книжарници
Промени

Корици 2