Мабиногион

Заглавие
Мабиногион
Подзаглавие
Келтски легенди
Тип
Приказка
Националност
английска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Митове, легенди, епос
Жанр
Артуриана, Легенда, Митология, Фентъзи
Теми
Приказно време, Средновековие, Средновековна литература
Преводач
Саркис Асланян
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
1986
Редактор
Анелия Бошнакова
Художник
Симеон Венов
Художествен редактор
Иван Кенаров
Технически редактор
Добринка Маринкова
Рецензент
Александър Шурбанов
Коректор
Паунка Камбурова
Издател
Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Град на издателя
Варна
Година на издаване
1986
Печат
ДП „Георги Димитров“ — София
Носител
хартия
Дадена за набор/печат
октомври 1985
Подписана за печат
14.VII.1986
Излязла от печат
август 1986
Печатни коли
19,50
Издателски коли
19,50
УИК
13,77
Формат
60×90/16
Номер
Ч-820-34
Издателски №
1952
Брой страници
312
Подвързия
твърда с обложка
Цена
2,03 лв.
С илюстрации
да
ЕКП
95376-76431, 6126-18-86
УДК
Ч820-34
Анотация
Единадесетте келтски легенди, включени в този сборник, се нареждат сред шедьоврите на средновековната британска литература. Тези сказания, създадени от безименни бардове и разказвачи, датират от втората половина на XI в., а някои дори и от по-рано — от зората на келтската култура. До нас легендите са достигнали, запазени в два Уелски ръкописа (от XIV и XV в.), от които са преведени на английски език от Гуин Джоунс и Томас Джоунс.

Уелската дума „мабиногион“ произлиза от думата „маб“ (младеж). Първоначалното й значение е било „разкази за младежи“, което по-късно се изменя в „разкази за герои“, а още по-късно думата започва да означава просто „легенда, предание“. В този сборник са събрани легенди за древни герои и техните подвизи, както и някои от най-ранните предания за крал Артур и неговите верни рицари.
Съдържание
Четирите легенди на Мабиногион — стр. 5
• Пуил, принцът на Дъвед — стр. 7
• Брануен, дъщерята на Лир — стр. 31
• Манауъдан, син на Лир — стр. 50
• Мат, син на Матонуи — стр. 67
Четири самостоятелни легенди — стр. 91
• Сънят на Максен Уледиг — стр. 93
• Люд и Левелис — стр. 104
• Кулхух и Олуен — стр. 110
• Сънят на Ронабуи — стр. 152
Три легенди за странствуващи рицари и техните приключения — стр. 171
• Господарката на Вълшебния извор — стр. 173
• Передур, син на Еврауг — стр. 204
• Герайнт, син на Ербин — стр. 259
Бележки
Страница 6 е празна.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Gwyn Jones and Thomas Jones, 1949
Revisions and additions, Gwyn Jones and Mair Jones, 1974
Dent: London
Dutton: New York
Въведено от
Karel
Създадено на
Обновено на
Източници
Сканове: debora.

Корици 5