Автор на предговорите към отделните издания на настоящата книга е Бертолд Лицман. Този литератор-историк е имал щастието да познава лично забележителната пианистка Клара Вик, свързала живота си с немския романтик Роберт Шуман. Нему най-голямата дъщеря на К. и Р. Шуман предоставя огромно количество (47 тома) дневници, водени от рождението на Клара (първоначално от баща й — известния клавирен педагог Фридрих Вик) до самата й смърт. Лицман разполагал и с основната й кореспонденция с Роберт Шуман, както и с постоянната й писмовна връзка с други изтъкнати музиканти и главно с Йоханес Брамс. От цялото това изключително ценно богатство историкът е избрал най-интересното и го е публикувал в три тома. Българският подбор, извършен от съставителката Лада Брашованова, представя достатъчно изчерпателно това епистолярно наследство.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Clara Schumann - ein Künsterleben
Nach Tagebuchern und Briefen von BERTHOLD LISSMANN Leipzig
Druck und Verlag von Brelikopf & Hartel, 1920
