Тази книга, преведена и издадена в много страни на света, е сред най-ярките произведения на съвременната американска литература и връх в художествената документалистика — един твърде взискателен и труден жанр. Своеобразен репортаж за протестен поход към Пентагона, състоял се през 1967 г „Армиите на нощта“ рисува релефна картина на сложната действителност в САЩ, на разслоенията сред интелигенцията и прогресивните кръгове на обществеността, на бруталността и покварата на върхушката. Много от изводите, до които Норман Мейлър стига в своите темпераментни размисли, са извънредно актуални и днес, убедителни въпреки своята противоречивост, въпреки привидната си неподреденост, граничеща с хаотичност, но свидетелстваща за дълбока искреност спрямо читателя, за желанието на писателя да го увлече в един колкото спонтанен, толкова интензивен и остър диалог за важни обществено-политически проблеми в САЩ и извън пределите им, да го ангажира със съдбата и на страната, в която живее, и на света, изправен пред самия ръб на надвиснала над него катастрофа. Много от наблюденията и съжденията на автора ние не можем да приемем, те събуждат у нас несъгласие, желание за спор, но това също е положителен ефект на произведението му, което едва ли е оставило някого равнодушен от момента на първото си излизане от печат през 1968 г.
На българския читател Норман Мейлър (роден в 1923 г.) е известен с романа си „Голите и мъртвите“ — една от най-силните антивоенни творби в световната литература през последните няколко десетилетия.
Съдържание
Преображенията на романа / 5
Тодор Вълчев
Първа книга
ИСТОРИЯТА КАТО РОМАН:
СТЪПАЛАТА НА ПЕНТАГОНА
I част
ЧЕТВЪРТЪК ВЕЧЕР
1. Събратя по перо / 13
2. В бърлогата / 14
3. Ню Йорк — Вашингтон / 21
4. Либерали / 24
5. Към театъра на идеите / 39
6. Предаване на властта / 55
II част
ПЕТЪК СЛЕДОБЕД
1. Историкът / 66
2. Гражданинът / 68
3. Черквата / 73
4. Правосъдие / 83
III част
СЪБОТА СУТРИН
1. Следвалата стъпка / 95 Армиите на мъртвите / 103.
3. Реторика / 109
4. Половин миля до Вирджиния / 122
5. Вещиците и „Фъгс“ / 133
6. Стълкновение край реката / 146
IV част
СЪБОТА ВЕЧЕР И ЦЯЛАТА НЕДЕЛЯ
1. Осемдесет в пандиза извън закона / 15Р
2. Полицаят и нацистът / 156
3. Бабката с оранжевите коси /163
4. Цял автобус лозунги /173
5. Пощата / 177
6. Една нощ в Ококуан /193
7. Защо сме във Виетнам? / 200
8. Немощ / 209
9. Мейлър, Де Грация, Хиршкоп и Скейфи / 223
10. Общение с Христос / 232
11. Кожи и кожодерство / 236
Втора книга
РОМАНЪТ КАТО ИСТОРИЯ: БИТКАТА ЗА ПЕНТАГОНА
1. Нова метафора / 239
2. Символично разузнаване / 240
3. Предпазливост / 251
4. Арбитражна естетика / 257
5. Задава се битка / 265
6. Палитра от тактики / 275
7. Край на ориентирането / 285
8. Проверка на една естетика / 289
9. Оформената естетика / 299
10. Краят на обреда / 306
11. Раждането на метафората / 309
Бележки за изданието, от което е направен преводът
