Зигфрид Ленц
Осемнадесет диапозитива

Автор
Зигфрид Ленц
Заглавие
Осемнадесет диапозитива
Други автори
Любен Дилов (предговор)
Националност
немска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Съвременна проза: разкази и новели
Преводач
Елена Попова, Маргарита Дилова, Слава Славова
Език, от който е преведено
немски
Година на превод
1979
Съставител
Любен Дилов
Редактор
Йордан Костурков
Художник
Георги Гърдев
Художествен редактор
Веселин Христов
Технически редактор
Найден Русинов
Коректор
Вера Димулска
Оформление
Кънчо Кънчев
Издател
Издателство „Христо Г. Данов“
Град на издателя
Пловдив
Година на издаване
1979
Печат
Печатница „Дим. Благоев“ — Пловдив
Други полета
Празни страници: 2, 6,186, 188.
Носител
хартия
Литературна група
IV
Дадена за набор/печат
6.II.1979 г.
Подписана за печат
20.IV.1979 г.
Печатни коли
11,75
Издателски коли
11,75
Формат
60/90/16
Код / Тематичен номер
07/9536622311/5714-49-79
Номер
Ч830
Издателски №
1476
Брой страници
188
Подвързия
мека с обложка
Цена
1,81 лв.
УДК
Ч830.1-32
Анотация
След като представи на български най-значителното произведение на съвременния западногермански писател Зигфрид Ленц — романа му „Час по немски“, издателство „Христо Г. Данов“ предлага сборник негови разкази, създадени през последните две десетилетия.
Сборникът „Осемнадесет диапозитива“ има задачата да покаже не само стиловото, но и тематичното и идейно многообразие в творчеството на Ленц. В немската литература, където липсват върхове и школи в късите форми като Чехов и Мопасан, разказите на Ленц са значително явление. „Историите“ му са разнообразни по стил, форма, разнообразни са и като реакция на съвестта на писателя срещу недъзите на обществото. Сред тях ще срещнем и психологическата новела, и политическия памфлетен разказ, и битовата хумореска. Съпричастието на автора към героите му ни заразява с човеколюбието, гражданската отговорност, с цялостното въздействие на големия талант.
Съдържание
Голям и човеколюбив талант — предговор от Любен Лилов…7
Господин и госпожа Ш. в очакване на своите гости — превела Сл. Славова…11
Нейната сестра — превела Сл. Славова…24
Осемнадесет диапозитива — превела Сл. Славова…37
Лукас, кроткият слуга — превела Сл. Славова…50
Страданията са поносими — превела Сл. Славова…63
Наказанието — превела Сл. Славова…72
Отборът — превела Сл. Славова…78
Крепостта — превела Сл. Славова…80
Шестият рожден ден — превела Сл. Славова…94
Нашият довереник — превела Сл. Славова…101
Превръзката — превела Сл. Славова…111
Както у Гогол — превела Сл. Славова…116
Благотворителен бал — превела М. Дилова…124
Фантазията — превела Сл. Славова…130
ИЗ „ДУХЪТ НА ДЖАНКАТА“
Скъпа шега — превела Ел. Попова…159
Причини за една свада — превела Ел. Попова…163
Домашно клане — превела Ел. Попова…166
Тайните причини за една женитба — превела Ел. Попова…171
Селската поетеса — превела Ел. Попова…174
Най-старата жителка на селото — превела Ел. Попова…180
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Siegfried Lenz
Achtzehn Diapositive
1975
Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии
Чужди рафтове

Корици 10