Лус Габас
Палми в снега

Автор

Лус Габас

Заглавие

Палми в снега

Издателска поредица

Избрано за вас

Тип

роман

Националност

испанска

Език

български

Поредност на изданието

първо

Категория

Съвременни романи и повести

Теми

Европейска литература

Преводач

Детелина Димова

Език, от който е преведено

испански

Година на превод

2019

Редактор

Нина Джумалийска

Отговорен редактор

Венка Рагина

Художник

Фиделия Косева

Коректор

Димитър Матеев

Предпечатна подготовка

Даниела Денчева

Издател

ИК „Унискорп“

Град на издателя

София

Година на издаване

2019

Носител

хартия

Излязла от печат

13.05.2019

Печатни коли

Формат

60/90/16

Брой страници

608

Подвързия

мека

Цена

22,00 лв.

ISBN

978-954-330-490-5

Анотация

Една любовна история от последните дни на испанските колонии в Африка. Случайното откриване на отдавна изгубено писмо кара Кларънс да отпътува от заснежените планини на Испания до екзотичния остров фернандо По (днес Биоко) — испанска колония в
Екваториална Гвинея. Там тя ще разбере как баща й Хакобо и чичо и Килиан са прекарали младостта си. Разкрива тайната на забранена любов през бремето на бурни исторически събития, чиито последици отекват в настоящето й…
По пътя към зрелостта и познанието, болката и загубата е очертан социално-политическият аспект на колониализма: забранената междурасова любов през 50-те години и белият деспотизъм, който унищожава културата в своите колонии. Смесвайки измяна, предателство, революция, връзка между поколенията, насилие, немного кръв, много страдание, тайнствени деца, писма от миналото, сълзи и любов.

Информация за автора

Мария Лус Габас Арцньо (Monzón, 1968) е романист, филолог и испански политик. Завършва английска филология в Сарагоса, а по-късно става преподавател. Дълги години съчетава преподаването с други свързани дейности като превод, публикации на статии, литературни изследвания и лингвистика, както и с участие в културни, театрални и филмови проекти. От 2007 г. живее в Anciles, до град Бенаске, на който е кмет до май 2015 г. Публикува първия си роман „Палми в снега“ през 2012 г., превърнал се в бестселър.

Рекламни коментари

„Палми в снега“ е роман с голям успех в Испания и чужбина, претърпял 42 издания, преведен на 7 едика. филмът по едноименния роман е с 5 номинации 3а награди „Гоя“, 2015 г. Получава две от тях: 3а най-добър дизайн на продукция и за най-добра песен от филм.

Съдържание

I Най-суровият месец…12
II Pantap salt water(По море)…39
III Green land(Зелената земя)…67
IV Fine city(Красивият град)…94
V Palabra conclú(Приключен въпрос)…127
VI Inside the bush(В джунглата)…160
VII Tornado weather(Бурни времена)…188
VIII Алеята с кралските палми…234
IX Трудни времена…268
X Стражът на острова…294
XI Завръщането на Кларънс…327
XII Baéixo la néu(Под снега)…347
XIII Boms de Hum(Извори на светлина)…370
XIV Temps de espináulos(Мъчителни времена)…394
XV Bihurúru bihé(Време на промени)…416
XVI Ribalá ré rihólé(Брак по любов)…452
XVII Ë ripúríi ré ebbé(Семето на злото)…491
XVIII Bëköttó(Дни на траур)…519
XIX Тема табу…568
XX Край или начало…583
Бележки на автора…596
С благодарност…604

Бележки за изданието, от което е направен преводът