Етгар Керет
Асамтой

Автор
Етгар Керет
Заглавие
Асамтой
Издателска поредица
Кратки разкази завинаги №8
Тип
разкази
Националност
израелска (не е указано)
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Съвременна проза: разкази и новели
Преводач
Милена Варзоновцева
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
2013
Редактор
Нева Мичева
Художник
Бабак Салари (снимка на автора)
Коректор
София Несторова
Оформление
Ина Бъчварова, Владимир Венчарски
Предпечатна подготовка
Студио Стандарт ЕООД — Пловдив
Издател
Издателство Жанет 45
Град на издателя
Пловдив
Година на издаване
2013
Адрес на издателя
бул. „Ал. Стамболийски“ №9
Печат
Полиграфически комплекс „Жанет 45“
Носител
хартия
Печатни коли
9,75
Формат
60/84/16
Брой страници
156
Подвързия
мека
Цена
12,00 лв.
ISBN
978-954-491-899-6
УДК
892.4-32
Анотация

В третата книга на Етгар Керет на български става ясно как Луната може да се продаде срещу десет долара и известно количество добра карма; защо асансьорите влияят отрицателно на самоуважението на кучетата; кому са нужни искрите в очите; кълве ли дявол на шоколадов трюфел; как да направим добрия сценарий блестящ; какво си мислят на първа среща жените и какво — мъжете. Сред многото житейски прозрения и монументални заключения се намират също една теория за скуката като двигател на света плюс три железни правила за поддържане на любовната връзка. А в един разказ героят си поръчва „говоряща риба“ от менюто и вместо да я изяде, провежда екзистенциална беседа с нея: „Ето това отличава писателя — казва Керет, — той не да ползва нещата, а предпочита да ги разговори.“ Асамтой (2002) съдържа 34 от най-добрите разговори с нещата на израелския писател, както и предисловие, рисуван автограф и няколко препоръки наместо послеслов — специално за българското издание.

Рекламни коментари

Ексцентрици и фантазьори, пройдохи и безделници се срещат на страниците на тази книга, за да разкрият пред внимателния читател мрежата от дълбоки пукнатини по крехката обвивка на планетата и в човешките отношения. В тези истории рибите говорят, а холандците мълчат. Фината гротеска с елементи на приказка и на черен хумор пасва идеално на тези чистосърдечни разкази за малките делнични случайности, които понякога човек дори не забелязва: именно те у Керет добиват вселенска значимост.
Time Out Москва

„Изненадан ли? Естествено, че бях изненадан“ — така започва третият сборник с разкази на писателя, сценарист и режисьор Етгар Керет. И докато героят се диви на нощните преображения на любимата си в тантурест космат хулиган, читателят остава изненадан от разговорния, непринуден език на автора. От пикантния черен хумор. От горчивата свежест на тези кратки текстове.
ABC

Калейдоскоп от точни, вълнуващи и безкрайно комични случки… Много от разказите в тази книга са достатъчно кратки (и звънки), за да бъдат сметнати за поезия… Забавен и ревностен хроникьор на човешките слабости.
Kirkus

Керет е циник, който не успява да се отърси от надеждата — най-достойният за доверие вид разказвач, който съществува. Същинският му предшественик не е Башевис Зингер, а Уди Алън… Тук Керет показва талант от епохата на Ани Хол: вади бисер след бисер. The Washington Post Book World

Съдържание

Предговор към българските читатели…9
Шишко…11
Тувия се връща…14
Целувка по устата в Момбаса…19
Твоят човек…22
По едно добро дело на ден…27
Шрики…31
Осем процента от нищо…34
Наша гордост…39
Мръсно…45
Милинка…47
Добродушков…51
Искрящи очи…56
Бени Багажника…60
Поврреда…64
Човек без глава…65
Говорещата риба…69
Пони…74
Джетлаг…78
Навън и гола…83
Бутилка…86
Посещение в пилотската кабина…89
Мисъл във формата на разказ…94
Гуровата теория за скуката…97
Гърди на осемнайсетгодишна…100
Чупи…104
Бебе…108
Как да направим добрия сценарий блестящ…109
Железни правила…113
Рабин умря…116
Каква красива двойка…120
Ъгъл…123
Един последен разказ и това е……126
Асамтой…129
Втори шанс…149
Десет правила за писатели…153

Бележки за изданието, от което е направен преводът

Etgar Keret
The Nimrod Flip Out (2005)

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Издателства Библиографии Книжарници

Корици 3