Английски и американски разказвачи

Заглавие
Английски и американски разказвачи
Други автори
Стефан Дичев (предговор), Томас Харди, Хенри Джеймс, Джоузеф Конрад, Ръдиард Киплинг, У. У. Джейкъбс, Х. Дж. Уелс, Арнолд Бенет, Х. Х. Мънро-Саки, Стивън Крейн, Теодор Драйзер, У. С. Моъм, Шъруд Андерсън, А. Е. Копърд, Е. М. Форстър, П. Дж. Удхаус, Джеймс Джойс, Д. Х. Лоурънс, Ринг Ларднър, Синклер Луис, Стейси Омоние, Кетрин Менсфийлд, Конрад Ейкън, Дороти Паркър, Джеймс Търбър, Ф. С . Фицджералд, Уилям Фокнър, Ърнест Хемингуей, Елизабет Тейлър, Франк О'Конър, Ърскин Колдуел, Х. Е. Бейтс, Уилям Сароян, Елизабет Парсънс, Джон Чийвър, Карсън Маккълърс, Алън Силитоу, Джон Ъпдайк, Маргарет Драбъл
Тип
сборник
Националност
английска, американска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Съвременна проза: разкази и новели
Преводач
Нели Доспевска, Павел Главусанов, Красимира Тодорова, Рада Шарланджиева, Любомир Иванов, Мариана Неделчева, Владимир Божков, Асен Христофоров, Жени Божилова, Виолета Тицин
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
1975
Съставител
Стефан Дичев
Редактор
Красимира Тодорова
Художник
Стефан Груев
Художествен редактор
Ясен Васев
Технически редактор
Радка Пеловска
Рецензент
Кръстан Дянков
Коректор
Лидия Стоянова, Радослава Маринович
Издател
ДИ „Народна култура“
Град на издателя
София
Година на издаване
1976
Адрес на издателя
ул. „Гр. Игнатиев“ 2-а
Печат
ДП „9 септември“ — София, бул. „Дондуков“ 80
Носител
хартия
Литературна група
IV
Дадена за набор/печат
8.XII.1975 г.
Подписана за печат
февруари 1976 г.
Излязла от печат
април 1976 г.
Печатни коли
40
Издателски коли
33,60
Формат
84×108/32
Номер
Ч-3
Брой страници
640
Подвързия
твърда с обложка
Цена
2,58 лв.
УДК
Ч820-32, Ч820(73)-32
Анотация
В сборника са представени тридесет и осем майстори на английския и американския разказ, живели и творили в продължение на повече от сто години — от средата на миналия век до наши дни. Подбраните разкази разкриват най-характерните тенденции в тяхното творчество. Тематичният им диапазон е твърде широк — от социалния до чисто психологическия разказ. Това ще даде възможност на читателя да почувства — в различните й измерения — действителността в Англия и САЩ през един продължителен и бурен период от нейното развитие, ще разшири представата му за идейно-естетическите позиции и стиловите особености на някои от авторите, които той вече познава от преводи на други техни творби.
Съдържание
От съставителя — Стефан Дичев…5
ТОМАС ХАРДИ — Тримата странници (Превела Нели Доспевска)…7
ХЕНРИ ДЖЕЙМС — Дървото на знанието (Превел Павел Главусанов)…31
ДЖОУЗЕФ КОНРАД — Преден пост на прогреса (Превела Красимира Тодорова)…48
РЪДИАРД КИПЛИНГ — Мери Поустгейт (Превела Нели Доспевска)…75
У. У. ДЖЕЙКЪБС — Градински заговор (Превела Рада Шарланджиева)…93
X. ДЖ. УЕЛС — Под ножа (Превела Нели Доспевска)…106
АРНОЛД БЕНЕТ — Вятърът (Превел Любомир Иванов)…121
X. X. МЪНРО-САКИ — Килерът (Превел Любомир Иванов)…143
СТИВЪН КРЕЙН — Невестата пристига в Йелоу скай (Превела Мариана Неделчева)…150
ТЕОДОР ДРАЙЗЕР — Мопасан младши (Превела Мариана Неделчева)…163
У. С. МОЪМ — Жената на полковника (Превел Владимир Божков)…193
ШЪРУД АНДЕРСЪН — Мило момиче (Превел Любомир Иванов)…212
А. Е. КОПЪРД — Петдесетлири (Превел Любомир Иванов)…220
Е. М. ФОРСТЪР — Друго царство (Превел Владимир Божков)…237
П. ДЖ. УДХАУС — Лорд Емсуърт и приятелката му (Превела Рада Шарланджиева)…263
ДЖЕЙМС ДЖОЙС — Мъртвите (Превел Асен Христофоров)…284
Д. X. ЛОУРЪНС — Дъщерята на конетърговеца (Превел Павел Главусанов)…330
РИНГ ЛАРДНЪР — Подстригване (Превела Рада Шарланджиева)…348
СИНКЛЕР ЛУИС — Разводачът (Превел Владимир Божков)…361
СТЕЙСИ ОМОНИЕ — Обкръжения (Превел Владимир Божков)…369
КЕТРИН МЕНСФИЙЛД — Непознатият (Превела Красимира Тодорова)…384
КОНРАД ЕЙКЪН — Импулс (Превела Красимира Тодорова)…398
ДОРОТИ ПАРКЪР — В черно и бяло (Превел Любомир Иванов)…412
ДЖЕЙМС ТЪРБЪР — Гнездото на дрозда (Превел Владимир Божков)…417
Ф. С. ФИЦДЖЕРАЛД — Зимни мечти (Превел Павел Главусанов)…428
УИЛЯМ ФОКНЪР — Палеж (Превела Нели Доспевска)…452
ЪРНЕСТ ХЕМИНГУЕЙ — Столицата на света (Превела Мариана Неделчева)…473
ЕЛИЗАБЕТ ТЕЙЛЪР — Празничен ден (Превел Любомир Иванов)…486
ФРАНК О’КОНЪР — Моят Едипов комплекс (Превел Владимир Божков)…497
ЪРСКИН КОЛДУЕЛ — Диви цветя (Превел Павел Главусанов)…510
К. Е. БЕЙТС — По същото време, на същото място (Превела Жени Божилова)…518
УИЛЯМ САРОЯН — Нещо като нож, нещо като цвете, нещо като нищо друго на света (Превел Владимир Божков)…529
ЕЛИЗАБЕТ ПАРСЪНС — Добре дошла у дома (Превел Любомир Иванов)…537
ДЖОН ЧИЙВЪР — Насладите на самотата (Превел Любомир Иванов)…547
КАРСЪН МАККЪЛЪРС — Гостът (Превела Мариана Неделчева)…554
АЛЪН СИЛИТОУ — Самотата на бегача на дълги разстояния (Превела Виолета Тицин)…565
ДЖОН ЪПДАЙК — „А. & П.“ (Превела Рада Шарланджиева)…608
МАРГЪРЕТ ДРАБЪЛ — А тези, които си спомнят (Превела Жена Божилова)…616
Летопис на едно столетие (от издателството)…633
Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии
Чужди рафтове

Корици 3