Роман Джергва
Бизнескореспонденция

Увод…6
1. Общи положения…7
1.1. Елементи на търговското писмо…9
1.2. Описание на елементите на писмото…9
1.3. Съкращения и надписи върху пликове…17
        Упражнения…18
2. Търсене на работа…23
2.1. Предлагане на работа…23
2.2. Молба за постъпване на работа…27
2.3. Най-често употребявани изрази в молба за постъпване на работа и в отговора на молбата…28
2.4. Автобиография (Lebenslauf-Curriculum Vitae, CV)…32
2.5. Интервю…33
2.6. Типови изрази, употребявани при провеждане на интервю…34
2.7. Въпроси, които могат да бъдат отправени към кандидата за работа…34
        Упражнения…35
3. Оферти и запитвания…38
3.1. Запитване (Anfrage…38
3.2. Най-важни изрази, употребявани при запитвания…40
        Упражнения…44
4. Оферта…47
4.1. Най-често употребявани изрази в отговори на запитвания и в оферти…52
        Упражнения…55
5. Възлагане и изпълняване на поръчки…59
5.1. Поръчка (Auftrag)…59
5.2. Най-често използвани изрази при възлагане на поръчки…61
5.3. Изпълняване на поръчка (Ausfuhrung des Auftrags)…65
5.4. Най-често срещани изрази при възлагане на поръчки…66
        Упражнения…69
6. Транспорт и застраховки…74
6.1. Най-често срещани изрази, свързани с транспорта…74
6.2. Транспортна застраховка (Transportversicherung)…76
6.3. Най-често срещани изрази, свързани със застраховки…78
6.4. Транспортни документи (Transportdokumente)…78
6.5. Фактура (Rechnung)…80
        Упражнения…82
7. Напомнителни писма…86
7.1. Изрази в напомнителни писма…86
7.2. Отговор на напомнително писмо (Antwort auf Mahnung)…88
7.3. Изрази за съставяне на отговор…88
7.4. Напомняне за забавено плащане (Mahnung bei Zahlungsverzogerung)…89
7.5. Изрази, употребявани в напомнителни писма за забавено плащане…91
7.6. Отговор на напомнително писмо за плащане (Antwort auf Mahnung)…93
7.7. Използвани изрази в напомнителни писма за неуредени плащания…93
        Упражнения…94
8. Рекламации…98
8.1. Най-често срещани изрази, свързани с рекламаци…99
8.2. Отговор на рекламация (Antwort auf Beschwerde)…101
8.3. Най-често срещани изрази при уреждане на рекламации…101
        Упражнения…104
9. Резервации, срокове, покани, благодарности, електронна поща…106
9.1. Изрази, свързани с резервации…106
9.2. Изрази, свързани с уговаряне на срокове…109
9.3. Изрази, свързани с покани…112
9.4. Електронна кореспонденция…115
9.5. Полезни думи и изрази, свързани с електронна        поща…116
        Упражнения…117
10. Типови търговски писма и използвани съкращения…120
Отговори…126
Немско-български речник…143
Българско-немски речник…152