Чоран
Тетрадки

Автор
Чоран
Заглавие
Тетрадки
Подзаглавие
1957-1972
Други автори
Симон Буе (предговор)
Тип
мемоари
Националност
френска (не е указано)
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Мемоари
Жанр
Дневник, Документална проза, Мемоари
Преводач
Росица Ташева
Език, от който е преведено
френски
Година на превод
2004
Съставител
Красимир Мирчев, Георги Борисов
Редактор
Георги Борисов
Художник
Цвятко Остоич
Коректор
Венедикта Милчева
Издател
Факел експрес
Град на издателя
София
Година на издаване
2004
Адрес на издателя
пл. „Славейков“ 11
Други полета
Емил Мишел Чоран
Пълното име на преводача: Росица Борисова Ташева.
Носител
хартия
Печатни коли
17
Формат
32/80/108
Брой страници
272
Подвързия
мека
Цена
8,00 лв.
УДК
840-84
Анотация

В продължение на петнайсет години Чоран записва своите най-съкровени мисли в трийсет и четири тетрадки; своите неуспехи, страдания, страхове, гняв, унижения.
Не е ясно дали тези покъртителни текстове са били предназначени за публикуване. От една страна, на кориците на няколко тетрадки е записано „Да се унищожи“, от друга, тетрадките са номерирани и съхранени.
Много от включените мисли и фрагменти фигурират непроменени или преработени в книгите му, тоест записките могат да се считат и за чернови.
Макар че техният автор е от онези съвременни писатели, който изтриват класическата граница между чернова и белова. Чоран приковава читателя с неудържимия си, фанатичен стремеж да открие себе си, да стигне до дъното, воден от аскетичната логика на самоизтезанието и самоунищожението. Впрочем не е ли твърдял той многократно, че взема перото само когато изпитва желание „да си тегли куршума“?

„Не се стремя към творчество, а към истина. Не да твориш, а да търсиш. Интересите ми не са присъщи на писателя. Може би на мъдреца? Също не. Бих искал да бъда освободител. Да направя човека по-свободен от себе си и от света. И за да постигне това, да му помогна да използва всички възможни средства. Никакви скрупули да не му пречат да победи робството си. Еманципация чрез безчестие.“

Бележки за изданието, от което е направен преводът

E. M. Cioran
Cahiers 1957-1972

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии Книжарници

Корици 2