Гюнтер Кошорек
Кървавочервен сняг

Автор
Гюнтер Кошорек
Заглавие
Кървавочервен сняг
Подзаглавие
Мемоарите на един германски войник от Източния фронт
Издателска поредица
Хроника
Тип
документалистика
Националност
немска (не е указано)
Език
български
Поредност на изданието
първо (не е указано)
Категория
Документална проза
Теми
Втора световна война, Фашизъм — комунизъм — тоталитаризъм
Преводач
Стоянка Сербезова-Леви
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
2021
Редактор
Любомир Илиев
Коректор
Нина Джумалийска
Оформление на корица
„Елзевир“
Предпечатна подготовка
Анна Георгиева
Издател
„Прозорец“ ЕООД
Град на издателя
София
Година на издаване
2021
Печат
Инвестпрес АД
Носител
хартия
Излязла от печат
21.06.2021
Печатни коли
19
Формат
84×108/32
Брой страници
304
Подвързия
мека
Цена
17,00 лв.
С илюстрации
да
ISBN
978-619-243-111-2
УДК
94(100)"1939/1945"(093.3), 94(430)"1939/1945"(093.3)
Анотация

За всеки германски войник, който се бие за Хитлер, воденето на дневник е строго забранено. Затова Гюнтер Кошорек, пехотинец от Вермахта, пише спомените си върху всяко парче хартия, което намира. Той зашива страниците в хастара на зимното си палто, а при редките си пътувания до дома ги оставя на майка си. „Незаконният“ дневник в крайна сметка бива изгубен и излиза наяве чак след 40 години, когато Кошорек се събира отново с дъщеря си в Америка. Именно този забележителен документ, уникален ежедневен разказ за преживяванията на обикновения германски войник, се превръща в мемоара „Кървавочервен сняг“.

Ние, които останахме живи, сме задължени на обречените да почиват във вечна тишина войници, чийто живот завърши на бойните полета. Тази книга представлява моят принос в отдаването на почит към тях и аз чувствам, че съм изпълнил дълга си.
Гюнтер Кошорек

Съдържание

Въведение…7
1. На път към фронта…13
2. Боевете при Сталинград…26
3. Спасени на косъм…42
4. Кратка почивка в последния момент…58
5. Кървавочервеният сняг не пада от небето…78
6. Временно затишие…114
7. На лов за италиански партизани…124
8. Завръщане в руския ад…133
9. Тревога на Никополския рубеж…145
10. Вместо сълзи — страх и омраза…174
11. През бездънната кал…193
12. Смъртоносно интермецо…215
13. От Рицарски кръст до дървен кръст…230
14. Осъдени на смърт…239
15. Лешояди над Немерсдорф…257
16. От Полша в света на илюзиите…263
17. Смъртта е за предпочитане пред Сибир…272
Снимки…287

Бележки за изданието, от което е направен преводът

Günter K. Koschorrek
Vergiss die Zeit der Dornen nicht (1998)

Blood Red Snow
The memoirs of a German Soldier the Eastern Front

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Издателства Библиографии Книжарници

Корици 2