Джордж Майкс
Как да бъдеш чужденец • Как да бъдеш упадъчен

Автор
Джордж Майкс
Заглавие
Как да бъдеш чужденец, Как да бъдеш упадъчен
Тип
сборник
Националност
английска
Език
български
Поредност на изданието
второ (не е указано)
Категория
Хумор и сатира
Преводач
Жечка Георгиева
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
1991
Художник
Стефан Касъров
Художник на илюстрациите
Никълас Бентли
Технически редактор
Симеон Айтов
Коректор
Венера Тодорова
Предпечатна подготовка
„Пре Принт“ БГ"
Издател
ИК „Колибри“
Град на издателя
София
Година на издаване
2020
Адрес на издателя
ул. „Иван Вазов“ №36
Печат
Печатница „Инвестпрес“
Носител
хартия
Печатни коли
111
Формат
84×108/32
Брой страници
176
Подвързия
мека
Цена
15 лв.
С илюстрации
да
ISBN
978-619-02-0605-7
УДК
821.111-7
Анотация

Преди има-няма 30 години „Колибри“ издаде този шедьовър на Джордж Майкс (а може би сега ще го преименуват отново на Дьорд Микеш?) и книгата се превърна в култово четиво за мнозина, запознати и запознаващи се с идиосинкразиите на англичаните през очите на натурализирал се в страната унгарец. По молба на много от нашите читатели поднасяме второ издание и го посвещаваме на БРЕКЗИТ…

Информация за автора

Джордж Майкс (1912 — 1987) е роден в Будапеща като Дьордь Микеш и гради успешна журналистическа кариера до 1941г., когато вестникът, за който работи, го изпраща за две седмици в Лондон да отрази Мюнхенската криза. Майкс се влюбва в Англия и остава там за цял живот, за да се прослави като един от най-големите английски хумористи редом с Джером К. Джером и П. Г. Удхаус. Неговият хумористичен стил е издържан изцяло в британската традиция, макар че той самият се надявал да не е толкова безобиден, тъй като прицелът на жилото му са самите англичани с техните неповторими чудатости. Ала жертвите на присмеха му така оценили своя сатирик, че още първата му книга — „Как да бъдеш чужденец“ (в Англия, то се знае), излязла през 1942г., до днес е преиздавана над 40 пъти в над 20 милионен тираж…
„Как да бъдеш упадъчен“ (публикувана през 1977 г.) е естествено продължение на първата му книга и настолно четиво на милиони любители на хумора по цял свят.

Съдържание

КАК ДА БЪДЕШ ЧУЖДЕНЕЦ
Наръчник за начинаещи и напреднали
Предговор към двайсет и четвъртото издание…9
Предговор…13
I. КАК ДА БЪДЕШ ЧУЖДЕНЕЦ ИЗОБЩО
Предупреждение към начинаещите…17
Представяне…20
Времето…23
Душата и омаловажаването…27
Чаят…29
Сексът…32
По повод някои издатели…33
Езикът…34
Как да не бъдеш умен…38
Как да бъдеш груб…41
Как се прави компромис…44
Как да бъдеш лицемер…47
По повод простите радости…48
Националната страст…50
Малък съвет…52
II. КАК ДА БЪДЕШ КОНКРЕТЕН ЧУЖДЕНЕЦ
Интелектуалец от Блумзбъри…55
Плейбоят от Мейфеър…60
Как да бъдеш филмов продуцент…62
Шофирането…68
Три игри за шофьори на автобуси…71
Как се планира град…73
Чиновникът…79
Журналистиката, или свободата на печата…83
Ако ви натурализират…87
КАК ДА БЪДЕШ УПАДЪЧЕН
Англия, Англия…93
Изтънчеността на упадъка…96
Старото и новото…101
Езикът…105
Храната…107
Напитките…113
Пазаруването…116
Сексът…120
По въпроса за боготворенето на котките…124
Как да не бъдеш сдържан…129
По повод националната страст…131
Как да не се оплакваш…135
Празниците…137
Автобусите…140
Как да се изгубиш в Лондон…141
Как да се паникьосваш спокойно…144
Как да обиждаш и как да не хвалиш…148
Пропастта между поколенията…150
Нима английската икономика наистина е тръгнала да се оправя…152
Как да изгубиш цяла империя…154
Как да се превърнем в колония…161
Как да престанем да бъдем остров…165
Заключителна строфа…167

Бележки за изданието, от което е направен преводът

How to be an Alien (1946)
How to be Decadent (1977)

Въведено от
tony47
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Издателства Библиографии Книжарници
Промени

Корици 3