Иво Андрич
Летуване на юг

Автор
Иво Андрич
Заглавие
Летуване на юг
Издателска поредица
Библиотека „Океан“ №52
Други автори
Светлозар Игов (послеслов)
Тип
сборник разкази
Националност
югославска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Съвременна проза: разкази и новели
Преводач
Светлозар Игов, Боян Ничев, Жела Георгиева, Катя Йорданова, Славяна Кръстовска
Език, от който е преведено
сърбохърватски
Година на превод
1964, 1971, 1974, 19
Съставител
Светлозар Игов
Редактор
Петър Алипиев
Редактор на издателството
Ася Къдрева
Художник
Явор Цанев
Художествен редактор
Пламен Антонов
Коректор
Светла Димитрова
Библиотечно оформление
Стефан Груев
Издател
Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Град на издателя
Варна
Година на издаване
1989
Печат
ДП „Стоян Добрев-Странджата“ — Варна
Други полета
Каталожен № 08/064/89
Носител
хартия
Дадена за набор/печат
20.II.1989 г.
Подписана за печат
9.V.1989 г.
Излязла от печат
юни 1989 г.
Печатни коли
16
Издателски коли
13,44
УИК
14,11
Формат
84×108/32
Номер
886.1 32
Поръчка
36
Издателски №
2237
Брой страници
256
Подвързия
мека
Цена
1,63 лв.
ЕКП
9536422311, 5544-32-89
УДК
Ч886.1/2-32
Анотация
Всички изкушения, всички изкупления и всички страдания в живота могат да се измерват със силата и продължителността на съпътствуващите ги безсънни часове. Защото денят не е тяхното истинско царство. Денят е само бял лист хартия, на който всичко се отбелязва и записва, а сметките се плащат нощем, в обширните, мрачни и горещи пространства на безсънието. Там всичко намира решение и същевременно се заличава окончателно и безвъзвратно. Всяко преболедувано страдание там изчезва като подземна река или догаря без следа и без спомен…
Съдържание
На брега…5
Унесът и страданието на Тома Галус…27
Писмо от 1920 година…37
        прев. Светлозар Игов
Португалия, зелена земя…51
        прев. Жела Георгиева
Байрон в Синтра…54
        прев. Светлозар Игов
Елена — жената, която не съществува…58
        прев. Катя Йорданова
Жената на камъка…82
        прев. Боян Ничев
Зеко…100
        прев. Славяна Кръстовска
Привечер…208
Две записки на босненския писар Дражеслав…214
Среща…221
        прев. Светлозар Игов
Два живота…226
        прев. Катя Йорданова
Игра…233
Летуване на юг…237
        прев. Светлозар Игов
Полет над морето…246
        прев. Жела Георгиева
Балканецът и морето, или ненаписаният роман на Иво Андрич — Светлозар Игов (послеслов)…249
Бележки за изданието, от което е направен преводът
Sabrana djela Ive Andrića,
izdvaci Svjetlost — Sarajevo,
Mladost — Zagreb, 1982
Въведено от
gogo_mir
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии
Промени

Корици 2