Джани Родари
Приказки колкото усмивка

Автор

Джани Родари

Заглавие

Приказки колкото усмивка

Тип

сборник разкази

Националност

италианска

Език

български

Поредност на изданието

първо

Категория

Детска литература

Преводач

Велимира Костова-Върлакова

Език, от който е преведено

италиански

Година на превод

2014

Отговорен редактор

Наталия Петрова

Художник

Дамян Дамянов

Художник на илюстрациите

Дамян Дамянов

Предпечатна подготовка

Дамян Дамянов

Издател

ИК „Сиела Норма“ АД

Град на издателя

София

Година на издаване

2014

Адрес на издателя

бул. Владимир Вазов 9

Печат

„Мултипринт“ ООД

Носител

хартия

Излязла от печат

юни 2014

Печатни коли

Формат

60/90/16

Брой страници

160

Подвързия

мека

Цена

13,50

С илюстрации

да

ISBN

978-954-28-1523-5

УДК

850-93-34

Анотация

Всички сте чели „Приказки по телефона“ — леки като усмивка, абсурдни като влюбване, забавни като проговарящо дете. В „Приказки колкото усмивка“ ще прочетете 49 миниатюри и 4 дълги разказа, непревеждани досега на български език, писани за нашето време, а не за „едно време“. И ще се усмихнете не само заради историите, а и заради страхотните петдесетина илюстрации на младия художник Дамян Дамянов.

Докато в последните 30–40 години препрочитахме все със същата наслада „Приказки по телефона“, светът се промени неузнаваемо. Няма вече и телефонен номер за приказки. Днес „умните“ телефони в джобовете ни звънят с различна мелодия на всеки от указателя ни или появяващите се изображения и звуци само след няколко движения на пръстите по тъчскрийна доближават до магията на приказките. Но те все още не могат да ви разкажат как действа машината за домашни, кой е г-н Боемондо, за летящата къща на г-н Венчеслао, за пакостите на Дъждовното човече или пък защо е тъжен г-н Еджисто. А знаете ли коя е най-кратката приказка? А как се организира котешки концерт? А за какво ли си говорят старите поговорки?

Само в българското издание на „Приказки колкото усмивка“ ще видите изрисувани по страниците всички герои на сеньор Родари от котки, мишоци, мечки и паяци до Дървото на пантофките, Говорещата ученическа чанта, Луната, бунта на машините и още много други.

Съдържание

Приказките на Лино Пико . . . 5
. . . Машината за домашни . . . 7
. . . Влакчето . . . 10
. . . Господин Боемондо . . . 12
. . . Къщата на господин Венчеслао . . . 15
. . . Дървото Паолино . . . 17
. . . Дъждовното човече . . . 20
. . . Билет номер 13 . . . 22
. . . Историята на чичо Барба . . . 25
. . . Мустаците на господин Еджисто . . . 27
. . . Нос за празник . . . 30
. . . Звънец за крадци . . . 32
. . . Скулпторът Рикардо . . . 34
. . . Приключенията на стария моряк . . . 38
. . . Бандитът . . . 42
. . . Добрият магьосник . . . 46
. . . Вале пика . . . 48
. . . Дървото с пантофките . . . 51
. . . Говорещата ученическа чанта . . . 53
. . . Покривът скитник . . . 56
. . . Писмо от един паяк до неговия хазяин . . . 58
. . . Обиколка на градината . . . 60
. . . Танцът на мечката . . . 62
. . . Говорещата котка . . . 65
. . . Игри и забава в джунглата . . . 67
. . . Мемоарите на луната . . . 70
. . . Мълнията . . . 73
. . . Географията в отпуск . . . 74
. . . Върховете вървят . . . 77
. . . Снегът . . . 80
. . . Бунтът на машините . . . 82
. . . Небето . . . 84
. . . Подарък за ваканцията . . . 86
. . . Най-кратката приказка . . . 89
. . . Старите поговорки . . . 90
. . . Приложения за телефонен указател . . . 92
. . . Историйки . . . 94
Приказките на Езопчо . . . 97
. . . Лисицата фотограф . . . 99
. . . Лисицата и опашката . . . 101
. . . Слоновете еквилибристи . . . 103
. . . Бездомната котка . . . 105
. . . Обученият кон . . . 107
. . . Наследството на стария мишок . . . 109
. . . Арабинът и камилата . . . 111
. . . Мечката рибар . . . 113
. . . Котешки концерт . . . 115
. . . Мечката бандит . . . 117
. . . Египетска легенда . . . 119
. . . Надбягването на костенурките . . . 121
За равновесие — четири дълги разказа . . . 123
. . . Господарят на луната . . . 125
. . . Ще стана художник . . . 130
. . . В сянката на коледната елха . . . 134
. . . Звезда котка . . . 147
Съдържание . . . 156

Бележки за изданието, от което е направен преводът