Добре дошли в маймунарника
- Заглавие
- Добре дошли в маймунарника
- Тип
- сборник разкази
- Националност
- американска
- Език
- български
- Поредност на изданието
- второ (погрешно е указано „първо“)
- Категория
- Съвременна проза: разкази и новели
- Жанр
- Съвременна проза (XX век)
- Теми
- XX век
- Преводач
- Людмила Верих, Владимир Германов
- Език, от който е преведено
- английски
- Година на превод
- 1994
- Редактор
- Вихра Манова
- Художник
- Росица Крамен
- Издател
- Издателство „Весела Люцканова“
- Град на издателя
- София
- Година на издаване
- 1994, 1999
- Печат
- Печат — „Петекстон“
- Други полета
- Първо и второ издание на Весела Люцканова се различават само по цената и годината.
- Носител
- хартия
- Печатни коли
- 20
- Формат
- 84×108/32
- Брой страници
- 320
- Подвързия
- мека
- Цена
- 5,00 лв.
- УДК
- 820(73)-32
- Анотация
-
Писател съм от 1949 година. Самоук съм. Нямам теории за писането, които могат да бъдат от полза за другите. Когато пиша, просто се превръщам в онова, което трябва да бъда. Висок съм метър и осемдесет и седем, тежа близо сто кила и имам лоша координация — освен при плуване.
И цялото това месище пише!
Във водата съм красив.
„Е, ефрейтор Вонегът — казах си, — може би не е право да си оптимист. Може би песимизмът ти подхожда повече.“
И оттогава съм последователен песимист, с няколко изключения. За да убедя съпругата си да се омъжи за мен, се наложи да й обещая божествено бъдеще.
След това се налагаше да я лъжа за бъдещето всеки път, когато смятах, че трябва да роди. След това се налагаше да я лъжа всеки път, когато заплашваше да ме напусне заради прекаления ми песимизъм.
Не приемайте всичко прекалено сериозно!
Кърт Вонегът - Съдържание
-
Предговор ……… 5
Къде живея ……… 8
Харисън Бержерон ……… 14
Превод Владимир Германов
Кой съм този път? ……… 21
Превод Владимир Германов
Добре дошли в маймунарника……………………..35
Превод Владимир Германов
Дългият път към вечността ……… 54
Превод Владимир Германов
Портфейлът на Фостър ……… 61
Превод Людмила Верих
Мис Изкушение ……… 75
Превод Владимир Германов
Партия шах ……… 88
Превод Людмила Верих
Рунтавото куче на Том Едисън ……… 108
Превод Владимир Германов
Съседната врата ……… 115
Превод Людмила Верих
Красиви къщи ……… 124
Превод Людмила Верих
История от Хаянис Порт ……… 135
Превод Владимир Германов
Изоставен ……… 147
Превод Владимир Германов
Доклад върху ефекта на Барнхаус ……… 157
Превод Владимир Германов
Случаят „Еуфио“ ……… 172
Превод Людмила Верих
Върни се при безценната си жена и сина си ……… 188
Превод Владимир Германов
Елен в завода ……… 201
Превод Владимир Германов
Лъжата ……… 215
Превод Владимир Германов
Негодни за носене ……… 229
Превод Владимир Германов
Момчето, с което никой не можеше
да се справи ……… 244
Превод Владимир Германов
Пилотирани ракети ……… 256
Превод Владимир Германов
Епикак ……… 267
Превод Людмила Верих
Адам ……… 276
Превод Владимир Германов
Утре и утре, и утре ……… 284
Превод Владимир Германов
Сила ……… 299
Превод Светлана Комогорова — Комо - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
Kurt Vonnegut
Welcome to the monkey house - Въведено от
- Karel
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Библиотеки Библиографии
- Промени
- Чужди рафтове
-
- Притежавани / johnjohn