С пълни авторски права:
The Trustees of the Woodehouse Estate
Мирослава Николова, илюстрации / Ирина Кавалова, корица / Корнелия Лозанова, превод
ИК „Пан“
Когато Майк пристига като нов ученик в колежа „Райкин“, само може да предполага колко приключения го очакват — от среднощни стрелби по котки до забранени вечерни купони и сблъсък с местните момчета. Разбира се има и уроци, както и тежки тренировки и напрегнати състезания. Майк е безспорен талант в крикета, но дали ще успее да си извоюва място в елитния отбор на училището?
Информация за автора
П. Г. Удхаус (1881–1975) е роден в Гилдфорд, Англия. Завършва колежа „Дълидж“. Две години работи в банка, след което става журналист и писател. Започва да води рубрика в „Глоуб“ и написва поредица училищни истории. През 1955 г. приема американско гражданство. Удхаус е автор на 92 комични романа, 18 пиеси и 35 мюзикъла. Вестник „Таймс“ го определя като „гений, признат още приживе за истински класик на фарса“.
Съдържание
Глава първа. Майк . . . 5
Глава втора. Пътуването . . . 13
Глава трета. Майк намира приятел . . . 21
Тлава четвърта. На игрището . . . 28
Глава пета. Среднощно пиршество . . . 36
Глава шеста. В която Майк се справя със заплетена ситуация . . . 46
Глава седма. В която Майк е обект на обсъждане . . . 53
Глава осма. Схватка с града . . . 62
Глава девета. Преди бурата . . . 71
Глава десета. Големият поход . . . 80
Глава единадесета. Финалът на похода . . . 86
Глава дванадесета. Майк получава шанс . . . 94
Глава тринадесета. Мачът срещу МСС . . . 102
Глава четиринадесета. Неприятности . . . 112
Глава петнадесета. Майк освобождава място . . . 118
Глава шестнадесета. Експертен преглед . . . 126
Глава седемнадесета. Още едно вакантно място . . . 134
Глава осемнадесета. Боб има да споделя новина . . . 140
Глава деветнадесета. Майк отново си ляга . . . 146
Глава двадесета. Отборът е попълнен . . . 154
Глава двадесет и първа. Марджъри Справедливата . . . 160
Глава двадесет и втора. На Уайът му е припомнено за дадено обещание . . . 169
Глава двадесет и трета. Изненада за мистър Апълби . . . 175
Глава двадесет и четвърта. Заловен . . . 182
Глава двадесет и пета. Заповед за напускане . . . 188
Глава двадесет и шеста. Равносметката . . . 193
Глава двадесет и седма. Мачът с Риптън . . . 199
Глава двадесет и осма. Майк се изявява . . . 206
Глава двадесет и девета. Отново Уайът . . . 217
За книгата и автора . . . 221
Съдържание . . . 222
Бележки за изданието, от което е направен преводът
P. G. Woodehouse
Mike at Wrykyn
by The Trustees of the Woodehouse Estate
