Такео Аришима
Жена

Японка ли е наистина Йоко Сацуки? Не се ли крие зад това име предрешена Ана Каренина? Сходството между двете героини, започващи пътя си от железопътната гара, за да изживеят почти еднакво голямото си разочарование от неуспешния опит да се утвърдят като независими личности, не се ограничава с външни обстоятелства, а прониква дълбоко в техните трагични съдби.

Романът „Жена“ на японския писател Тикео Аришима (1878—1923) е синтез на идеалите, стремежите и въжделенията на японската интелигенция от епоха Тайшо (1912—1925) — епоха на бурен и особено съдържателен по своята същност духовен подем в Япония. Образът на героинята Йоко Сацуки е един от най-внушителните женски образи в съвременната японска литература. Той разбива представите за покорната, крехка и нежна като цвете японка и жената с неясна и плаха душевност от изящната гравюра отстъпва място на другата — от плът и кръв, на страстната, емоционална и независима и в любовта, и в живота Йоко, която по признание на своя създател се ражда твърде рано и на твърде неподходящо място.