Пълни авторски права: Сергей Другал, 1977 / Александра Каназирска, превод от руски, 1981 / Ерик Симон, 1979 / Наталия Дюлгерова, превод от немски, 1981 / Александър Горбовски, 1974, 1979 / Боян Тодоров, превод от руски, 1981 / Наталия Дюлгерова, превод от руски, 1981 / Рей Бредбъри, 1949 / Цвета Пеева, превод от руски, 1981 / Айзък Азимов, 1958 / Ваня Христова, превод от английски, 1981 / Пол Дж. Наин, 1979 / Мария Ем. Георгиева, превод от английски, 1981 / Кир Буличов, 1979 / Александър Кючуков, превод от руски, 1981 / Робърт Шекли, 1955 / Александра Каназирска, превод от английски, 1981
Всяко дърво има своя птица — Сергей Другал
Превод от руски Александра Каназирска
Звезден разузнавач — Ерик Симон
Превод от немски Наталия Дюлгерова
Актьорско майсторство — Александър Горбовски
Превод от руски Боян Тодоров
Игра в празна зала — Александър Горбовски
Превод от руски Наталия Дюлгерова
Разговор по затворената верига — Рей Бредбъри
Превод от руски Цвета Пеева
РЗР: Лени — Айзък Азимов
Превод от английски Ваня Христова
Подарък за Нютон — Пол Дж. Наин
Превод от английски Мария Ем. Георгиева
Не мести предметите, Вячек! — Кир Буличов
Превод от руски Александър Кючуков
ГИА: Необходимата вещ — Робърт Шекли
Превод от английски Александра Каназирска
Бележки
Разказите са публикувани в списание „Космос“ през 1981 г.
Бележки за изданието, от което е направен преводът
У каждого дерева своя птица, 1977
Der Kundschafter, 1979
По системе Станиславского, 1974
Игрища в зале, где никого нет, 1979
Night Call, Collect, 1949
Lenny, 1958
Newton’s Gift, 1979
Вячик, не двигай вещи!, 1979
The Necessary Thing, 1955
