Вацлав Чтвъртек
Румцайс

Автор

Вацлав Чтвъртек

Заглавие

Румцайс

Тип

повест

Националност

чешка

Език

български

Поредност на изданието

второ

Категория

Романи и повести за деца

Преводач

Соня Каникова

Език, от който е преведено

чешки

Година на превод

1982

Художник

Ивайло Николов

Коректор

Нина Иванова

Компютърна обработка

София Делчева

Издател

Издателство „Дамян Яков“

Град на издателя

София

Година на издаване

2000

Печат

„Симолини-94“ АД, София

Други полета

Първо издание 1982 на изд. Отечество.
Първо изд. на Д. Яков е от 1996 г.

Носител

хартия

Печатни коли

Формат

70×90/16

Брой страници

128

Подвързия

мека

Цена

4,50

С илюстрации

да

ISBN

978-954-527-056-X

УДК

885.0-93-34

Съдържание

Как обущарят Румцайс стана разбойник…5
Как Румцайс победи артилеристите на княза…12
Как Румцайс затвори княза в кулата на замъка…16
Как Румцайс даде на Манка слънчево пръстенче…21
Как Румцайс отиде за червена ябълка…26
Как Румцайс удави змея…30
Как Румцайс си купи пищов…35
Как едни обувки върнаха Румцайс към порядъчен живот…39
Как Румцайс отново стана разбойник…43
Как Румцайс ловеше риби…47
Как Румцайс се срещна с краля…52
Как Румцайс спечели войната с краля…56
Как се роди Циписек…60
Как се разбра, че Циписек има добро сърце…64
Как Циписек разбуди изворчето…67
Как Циписек нареждаше кеглите на княза…70
Как Циписек пазеше шапката и бастуна на кмета…73
Как Циписек служеше при генерала…76
Как Румцайс и Циписек устроиха танци…80
Как Румцайс и Циписек откъснаха роза от замъка…83
Как Румцайс стреля в ледената птица …88
Как Румцайс и Циписек прогониха огъня от тухларната на кмета…92
Как Румцайс и Циписек победиха змея…97
Как Циписек и Волшовечек наказаха аптекаря…104
Как Циписек и Волшовечек подариха раковина…108
Как Циписек стреля заради слънчевото пръстенче…112
Как Манка уши нова риза на Румцайс…117

Бележки за изданието, от което е направен преводът