Спасеният език
Записът е непълен. (липсва обложката)
- Заглавие
- Спасеният език
- Подзаглавие
- Историята на едно детство
- Други автори
- Венцеслав Константинов (предговор)
- Националност
- австрийска
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Биографии и автобиографии
- Преводач
- Елисавета Кузманова
- Език, от който е преведено
- немски
- Година на превод
- 1981
- Редактор
- Недялка Попова
- Художник
- Христо Алексиев
- Художествен редактор
- Стефан Десподов
- Технически редактор
- Божидар Петров
- Рецензент
- Венцеслав Константинов
- Коректор
- Маргарита Димитрова
- Издател
- ДИ „Народна култура“
- Град на издателя
- София
- Година на издаване
- 1981
- Адрес на издателя
- ул. „Г. Генов“ 4
- Печат
- ДП „Васил Александров“ — Враца
- Носител
- хартия
- Литературна група
- Художествена л-ра
- Дадена за набор/печат
- август 1981 г.
- Подписана за печат
- декември 1981 г.
- Излязла от печат
- декември 1981 г.
- Печатни коли
- 21,50
- Издателски коли
- 18,06
- УИК
- 19,85
- Формат
- 84×108/32
- Код / Тематичен номер
- 04/9536672411/5714-73-80
- Номер
- Ч 830-3
- Брой страници
- 344
- Подвързия
- твърда с обложка
- Цена
- 2,95 лв.
- УДК
- Ч830(436)-94
- Анотация
-
Мнозина продължават да спорят дали Нобелистът Елиас Канети е българин, немец, или просто няма народност. Напук на тях, той цял живот ще помни и разказва за България, родния си град Русчук, където преминават първите години от живота му, а малко преди майка му да почине, ще й занесе рози, за които трогателно ще излъже, че са от България…
В Спасеният език авторът разказва за детството си в България, Англия, Австрия и Швейцария. Пред погледа на любознателното момче се случват големи исторически събития, менят се впечатления от обкръжаващия го свят, наситен с ревност, властолюбие, мечти но и с много любов, нежност и гордост, чувства, които то изпитва към родителите, към близки и чужди хора.
Всеки читател, дори и този, който никога не е прочел и един ред от Канети ще остане поразен от описаните драматични събития, от любовта към бащата и ранната му смърт, белязали душевността на Канети за цял живот, от особената близост и ревност към майката, която след смъртта на бащата го въвежда в света на литературата; от семейното проклятие на патриархалния дядо; от безбройните паметни преживявания на Канети в ежедневието и в училище, чиято екзотичност провокира читателя да обърне поглед към своето собствено детство… - Съдържание
-
Зрелостта като младост — Венцеслав Константинов…5
ПЪРВА ЧАСТ — РУСЧУК (1905–1911)
Най-ранният ми спомен…21
Семейна гордост…22
„Како la gallinica“; Вълци и върколаци…25
Брадвата на арменеца; Циганите…30
Раждането на брат ми…34
Домът на турчина; Двамата дядовци…37
Пурим; Кометата…40
Вълшебният език; Огънят…43
Усойници и букви…48
Покушението…51
На път с проклятие…54
ВТОРА ЧАСТ — МАНЧЕСТЕР (1911–1913)
Тапети и книги; Разходка по Мърсей…61
Малката Мери; Потъването на „Титаник“; Капитан Скот…69
Наполеон; Жестоки гости; Неделни приятели…77
Смъртта на татко; Последната версия…83
Божественият Ерусалим…91
Немски на Женевското езеро…96
ТРЕТА ЧАСТ — ВИЕНА (1913–1916)
Земетресението в Месина; Бургтеатър у дома…111
Неуморимият…117
Избухването на войната…124
Медея и Одисей…129
Пътуване в България…133
Прозиране и а злото; Укрепленията на Виена…143
Алис Азриел…151
Поляната край Нойвалдег…157
Болестта на майка ми; Господин доцентът…160
Брадата в Бодензее 166
ЧЕТВЪРТА ЧАСТ — ЦЮРИХ-ШОЙХЦЕРЩРАСЕ (1916–1919)
Клетвата…177
Стая, пълна с подаръци…180
Шпионаж…186
Прелъстителите гърци; Училище за живота..190
Челото; Спор с един офицер…199
Литературни занимания през деня и нощта; Животът на подаръците…203
Хипноза и ревност; Тежко ранените…211
Тържеството за Готфрид Келер…218
Виена в бедствие; Робът от Милано…221
ПЕТА ЧАСТ — ЦЮРИХ-ТИФЕНБРУНЕН (1919–1921)
Добрите деви от вила „Ялта“; Доктор Ведекинд…233
Произходът на спанака; „Юний Брут“…248
Сред велики мъже…253
Оковаването на чудовището…256
Как се поражда омразата?…262
Петицията…268
Забраната…278
Лечение против страх от мишки…282
Белязаният…286
Пристигането на животните…288
Канитверстан: Канарчето…296
Ентусиастът…300
История и меланхолия…310
Подписката…315
Появата на магьосника…318
Черният паяк…322
Микеланджело…327
Презреният рай…332 - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
Elias Canetti
Die gerettete Zunge (1977) - Въведено от
- Еми
- Създадено на
- Обновено на
- Източници
- Анотацията е взета от второ издание: https://m.helikon.bg/142477-%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82-%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA.html
- Връзки в Мрежата
- Библиографии