Светлини от големия град
- Заглавие
- Светлини от големия град
- Други автори
- Лиляна Ацева (предговор)
- Тип
- сборник разкази и повести
- Националност
- руска
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Хумор и сатира
- Преводач
- Лиляна Ацева, Катя Воденичарова, Катя Койчева
- Език, от който е преведено
- руски
- Година на превод
- 1974
- Редактор
- Донка Станкова
- Художник
- Цветан Цеков — Карандаш
- Художествен редактор
- Ясен Васев
- Технически редактор
- Радка Пеловска
- Рецензент
- проф. д-р Симеон Русакиев
- Коректор
- Христина Киркова, Радослава Маринович
- Оформление на корица
- Стефан Груев
- Издател
- ДИ „Народна култура“
- Град на издателя
- София
- Година на издаване
- 1975
- Адрес на издателя
- ул. „Гр. Игнатиев“ 2-а
- Печат
- ДП 9-и септември — София, бул. Дондуков 82
- Носител
- хартия
- Литературна група
- IV
- Дадена за набор/печат
- 2.I.1975 г.
- Подписана за печат
- април 1975 г.
- Излязла от печат
- юни 1985 г.
- Печатни коли
- 29
- Издателски коли
- 22,04
- Формат
- 84×108/32
- Номер
- С-3
- Брой страници
- 464
- Тираж
- 20125
- Подвързия
- твърда с обложка
- Цена
- 2,07 лв.
- УДК
- С-32
- Анотация
-
„Книгите на Зошченко са великолепни. Да вземем например «Синята книга». Въпросът е не толкова в сатирата, не толкова в жанра, колкото в замисъла… Най-важна е перспективата, която ни се дава.“
М. Горки - Съдържание
-
Хуморът на М. Зошченко — Лиляна Ацева…5
РАЗКАЗИ…11
… Аристократка…13
… Баня…17
… Нервни хора…20
… Пациентка…23
… Лимонада…26
… Прелестите на културата…28
… Гримаса на непа…32
… Качествено производство…34
… Котка и хора…37
… Светлини от големия град…39
… Сърцата на тримата…44
… Мушамената чанта…49
… „Тръстиката шумяла“…55
Превела Лиляна Ацева
… Роза-Мария…58
Превела Катя Воденичарова
… Историята на едно боледуване… 63
… Изпитание…67
Превела Лиляна Ацева
ИЗ СИНЯТА КНИГА…71
I. Пари… 73
Превела Катя Воденичарова
Разкази за парите
Разказ за бавачката или принадена стойност в тази професия…99
Превела Лиляна Ацева
Разказ за това, как една жена не разреши на мъжа си да умре…104
Разказ за една користолюбива млекарка…109
Трагикомичен разказ за човек, спечелил пари…113
Послеслов…119
Превела Катя Койчева
II. Любов…121
Разкази за любовта
Разказ за стария глупак…128
Хванеш ли се на хорото, докрай ще играеш…132
Разказ за писмото и неграмотната жена…135
Сватбено произшествие…139
Забавно приключение…143
Последен разказ, наречен „Коварство и любов“…152
Послеслов…155
Превела Лиляна Ацева
III. Коварство… 157
Превела Катя Койчева
Разкази за коварството
Интересна кражба в магазина…185
Хитрост, допусната в едно общежитие…189
Разказ за това, как купиха ботушки на едно дете…191
Превела Лиляна Ацева
IV. 3лополучия…193
Превела Катя Койчева
Разкази за злополучия
Разказ за именницата…225
Дребен случай от личния живот…229
Разказ за един човек, който бе изхвърлен от партията…233
Превела Лиляна Ацева
V. Удивителни събития…230
Бедната Лиза…207
Разказ за един студент и един водолаз…372
Послеслов към цялата книга…275
Превела Катя Койчева
ПОВЕСТИ…277
… Коза…279
… Мъдрост…300
… Страшна нощ…310
… За какво пееше славеят…328
Превела Катя Койчева
Мишел Синягин…348
Превела Катя Воденичарова
Възмездие…392
Превела Лиляна Ацева - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
Мих. Зощенко
Избранные произведения в двух томах
Рассказы и повести
Издательство «Художественная литература»
Ленинградское отделение
Ленинград, 1968 - Въведено от
- Еми
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Библиографии