Маргарет Мичъл
Отнесени от вихъра • книга първа

Единственото произведение на американската писателка Маргарет Мичъл — романът „Отнесени от вихъра“, вече близо половин век се радва на несекващ интерес от страна на много поколения читатели. Този успех нерядко дава основание за отъждествяването му с т.нар. „касови книги“, с бестселърите — символи на шеметна и преходна популярност. Подобни сравнения обаче, както впрочем и обобщения от рода на „романтична история на фона на Гражданската война в САЩ“, принизяват стойността на романа и предизвикват основателния скептицизъм на читателите със сериозни литературни критерии, с високи художествени изисквания. „Отнесени от вихъра“ вълнува и съвременните хора със съдбите на своите герои, с поставените от авторката проблеми за опасността от поквара на човешкия живот с груб материализъм и жестокост, с егоцентризъм и насилие.
Първата книга на романа отразява преломен момент в историята на Съединените американски щати — Гражданската война между Севера и Юга (1861–1865), и въпреки носталгичните нотки по една, разкрасена от въображението на авторката, патриархална идиличност в отношенията между роби и господари, Маргарет Мичъл успява да покаже обективно порочността на „южняшкия бит, тъй безнадеждно остарял, както и феодалната система на средновековието“.