Научно-фантастични разкази

I. ХОРА И РОБОТИ
ГЕНРИX АЛТОВ
        Може ли машината да мисли — превела Цвета Христова ………. 7
АРТЪР ПОРДЖИС
        Сфероидът — превел Спартак Хаджиев ………. 13
ИВАН АГЛОБЛИН
        Присъда — превела Цвета Христова ………. 25
КЛИФЪРД САЙМЪК
        Лека нощ, мистър Джеймс — превела Цвета Христова ………. 33
ГЕРМАН МАКСИМОВ
        Последният праг — превела Росалина Попова ………. 51
ФРЕДЕРИК ПОЛ
        Тунел под света — превел Николай Калчев ………. 63
КЕТРИН МАКЛИЙН
        Другият — превел Ал. Хрусанов ………. 96
ИГОР РОСОХОВАТСКИ
        Сихомът и създателят — превела Людмила Леонидова ………. 100
ЙОЗЕФ НЕСВАДБА
        Ангелът на страшния съд — превела Невена Захариева ………. 122
ДИНО АЛДАНИ
        Онирофилм — превела Росалина Попова ………. 131
ГЕОРГИЙ ГУРЕВИЧ
        Осемнулевите — превела Росалина Попова ………. 156
АЙЗЪК A3ИMOB
        Машината, която спечели войната — превел Ал. Хрусанов ………. 186
II. СРЕЩИ С НЕИЗВЕСТНОТО
ИВАН ЕФРЕМОВ
        Сянката от миналото — Росалина Попова ………. 195
ИЛЯ ВАРШАВСКИ
        На атола — превела Цвета Христова ………. 236
A. и Б. СТРУГАЦКИ
        Извънредно произшествие — Цвета Христова ………. 241
АРТЪР КЛАРК
        Справка от контраразузнаването — превел Ал. Хрусанов ………. 258
СТАНИСЛАВ ЛЕМ
        Патрул — превела Малина Иванова ………. 264
СЕВЕР ГЕНСОВСКИ
        Ден на гнева — превела Цвета Христова ………. 290
ДЖОН ГОРДЪН
        Честността е най-добрата политика — превела Цвета Христова ………. 316
КОНРАД ФИАЛКОВСКИ
        Нулево решение — превела Малина Иванова ………. 335
УЙЛЯМ СЕМБРЪТ
        Проверка чрез хипноза — превел Ал. Хрусанов ………. 350
III. ВРЕМЕТО И ВСЕЛЕНАТА
МОРИО КИТА
        Машината на времето — превела Надежда Чекърлиева ………. 369
ДЖЕЙ УЙЛЯМЗ
        Някой, с когото да играеш — Ал. Хрусанов ………. 388
ФРИДРИХ ДЮРЕНМАТ
        Мисията на „Вега“ — превел Страшимир Джамджиев ………. 401
РОБЪРТ ШЕКЛИ
        Експедицията от Глом — превела Цвета Христова ………. 435
ВАЛЕНТИН БЕРЕСТОВ
        Ало, Парнас! — превела Цвета Христова ………. 451
МАРСЕЛ ЕМЕ
        Картата — превел Георги Куфов ………. 455
РЕЙ БРЕДБЪРИ
        И гръмна гръм… — превел Ал. Хрусанов ………. 472