Книги — Година на превод: 1981

Автор: Пер Улуф Сундман
Заглавие: Когато се върнаха нощите и звездите
Подзаглавие: Сказание за Соом
Поредност на изданието: второ
Категория: Исторически романи и повести
Преводач: Маргарита Донева
Редактор: Теодора Джебарова, Слава Николова-Герджикова
Художник: Мариана Генова
Художествен редактор: Зоя Ботева
Технически редактор: Васил Стойнов
Издател: Издателство на БЗНС
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 184
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Емил Зола
Заглавие: Пари
Поредност на изданието: второ
Категория: Класически романи и повести
Жанр: Класическа проза (ХIX век)
Преводач: Никола Шивачев
Редактор: Красимир Мирчев
Художник: Божидар Икономов
Художествен редактор: Петър Добрев
Технически редактор: Марияна Иванова
Издател: Профиздат
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 424
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981, 1985

Автор: Аркадий Стругацки, Борис Стругацки
Заглавие: Обитаемият остров
Издателска поредица: Фантастика (Отечество) №19
Поредност на изданието: второ
Категория: Научна фантастика
Жанр: Антиутопия, Военна фантастика, Приключенска фантастика, Социална фантастика, Твърда научна фантастика, Философска фантастика, Роман за съзряването
Преводач: Георги Георгиев
Редактор: Станимира Тенева
Художник: Стоян Стоянов
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Методи Андреев
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1984
Носител: хартия
Подвързия: Мека
Брой страници: 416
Въведено от: Ripcho
Година на превод: 1981, 1984

Автор: Лев Скрягин
Заглавие: Тайните на морските катастрофи
Поредност на изданието: трето
Категория: Научнопопулярна литература
Преводач: инж. Константин Войнов Божинов
Художник: Слав Даскалов
Художествен редактор: Досьо Досев
Технически редактор: К. Крумов, Л. Волицер
Издател: ДИ „Техника“
Година на издаване: 1984
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 340
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Владимир Парал
Заглавие: Младият мъж и белият кит
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Васил Самоковлиев
Редактор: Иван Вълев
Художник: Павел Николов
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: Държавно издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 176
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Гай Светоний Транквил
Заглавие: Дванадесетте цезари
Поредност на изданието: второ
Категория: Биографии и автобиографии
Жанр: История
Преводач: Иванка Попова, Анна Николова
Редактор: Ана 3латкова
Художник: Иван Тодоров
Технически редактор: Иван Андреев
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 360
Въведено от: ventcis
Година на превод: 1981

Автор: Петроний
Заглавие: Сатирикон
Поредност на изданието: второ
Категория: Антична литература
Преводач: Димитър Бояджиев
Редактор: Анна Николова
Художник: Иван Тодоров
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Ставри Захариев
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 152
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Виктория Токарева
Заглавие: Пирати в далечни морета
Поредност на изданието: второ
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Елка Хаджиева, Живка Тинтерова, Красимир Мирчев
Редактор: София Яневска (1-во), Здравка Петрова (2-ро)
Художник: Силва Бъчварова
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Бонка Лукова
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 304
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Валентин Пикул
Заглавие: Реквием за кервана PQ-17
Издателска поредица: Героика и приключения
Категория: Документална проза
Преводач: Кузман Савов
Редактор: Марчо Николов
Художник: Симеон Кръстев
Художествен редактор: Гичо Гичев
Технически редактор: Цветанка Николова
Издател: Военно издателство
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 280
Въведено от: gogo_mir
Година на превод: 1981

Автор: Симон Берто
Заглавие: Едит Пиаф
Издателска поредица: Книги за бележити музиканти
Поредност на изданието: първо
Категория: Биографии и автобиографии
Жанр: Музика
Преводач: Никола Шивачев, Калина Ковачева (стихове)
Редактор: Олга Шурбанова
Художник: Божидар Икономов, X — Coll. Auteur
Художествен редактор: Григорий Зинченко
Технически редактор: Лорет Прижибиловска
Издател: ДИ „Музика“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 504
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Роджър Чапмън
Заглавие: Време за живот
Поредност на изданието: първо
Категория: Документална проза
Преводач: Лидия Шведова
Редактор: Любомир Николов
Редактор на издателството: Георги Димитров
Художник: Христо Алексиев
Художествен редактор: Иван Кенаров
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 176
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Анджей Кушневич
Заглавие: Кралят на двете Сицилии
Издателска поредица: Избрани романи №1
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременна проза (XX век)
Преводач: Димитрина Лау-Буковска
Редактор: Методи Методиев
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Божидар Петров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 236
Въведено от: essen
Година на превод: 1981

Автор: Ладислас Фараго
Заглавие: Играта на лисиците
Подзаглавие: Епизоди от агентурната борба
Издателска поредица: Архивите са живи
Поредност на изданието: първо, второ
Категория: Документална проза
Жанр: История
Преводач: Стефка Хр. Василева, Емилиян Абаджиев
Редактор: Кузман Савов
Художник: Веселин Павлов
Художествен редактор: Александър Хачатурян
Технически редактор: Ронка Кръстанова
Издател: Партиздат
Година на издаване: 1981, 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 320
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Заглавие: Смях и болка
Заглавие на том: книга втора
Поредност на изданието: първо
Категория: Хумор и сатира
Преводач: Красимира Абаджиева, Венцеслав Константинов, Анелия Цанкова, Марина Маринова, Мариана Шипковенска, Аглика Маркова, Захари Омайников, Румен Стоянов, Нели Нешкова, Божидар Стойков, Бояна Петрова, Мария Енева, Венета Георгиева, Георги Минчев, Гергана Стратиева, Спаска Кануркова, Владимир Радионов, Румяна Димитрова, Иван Троянски, Румен Ковачев, Живко Ангелов, Стефка Костова, Лиляна Минкова, Маргарита Кюркчиева, Анюта Кунева, Жела Георгиева, Доротея Младенова
Съставител: Анелия Цанкова, Божидар Стойков, Венета Георгиева-Козарева, Стефан Фъртунов
Редактор: Иван Вълев
Художник: Веселин Христов
Художествен редактор: Веселин Христов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“, Дом на хумора и сатирата
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 360
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Лена Крун
Заглавие: В човешки дрехи
Издателска поредица: Четиво за юноши №16
Поредност на изданието: Първо
Категория: Детска литература
Жанр: Детски повести и разкази
Преводач: Борис Парашкевов
Редактор: Веселин Тошков
Редактор на издателството: Огняна Иванова
Художник: Инари Крун
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Петър Стефанов
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: Мека
Брой страници: 120
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Йонас Авижюс
Заглавие: Цветовете на хамелеона
Издателска поредица: Библиотека „Избрани романи“
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременна проза (XX век)
Преводач: Иван Троянски
Редактор: Елена Захариева
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 440
Въведено от: essen
Година на превод: 1981 г.

Автор: Владислав Реймонт
Заглавие: Обетована земя
Поредност на изданието: първо
Категория: Класически романи и повести
Преводач: Магдалена Атанасова
Редактор: Красимир Мирчев
Художник: Милена Йонч
Художествен редактор: Лиляна Басарева
Технически редактор: Таня Янчева
Издател: Профиздат
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 688
Въведено от: vesi_libra
Година на превод: 1981
: Записът е непълен. (Липсва задна корица)

Автор: Ема Смит
Заглавие: Кой знае защо
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Александър Бояджиев
Редактор: Огняна Иванова
Художник: Ада Митрани
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Петър Стефанов
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 312
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Николай Федоренко
Заглавие: Зад японската маска
Поредност на изданието: първо
Категория: Научнопопулярна литература
Преводач: Бойка Николова
Редактор: Гюлчин Чешмеджиева
Художник: Георги Липовански
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: „Народна култура“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 628
Въведено от: NMereva
Година на превод: 1981

Автор: Карл Май
Заглавие: Винету
Заглавие на том: том II
Издателска поредица: Избрани книги за деца и юноши
Поредност на изданието: първо
Категория: Приключенска литература
Жанр: Приключенска литература, Уестърн
Преводач: Веселин Радков
Редактор: Федя Филкова
Редактор на издателството: Жела Георгиева
Художник: Любен Зидаров
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Иван Андреев
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 480
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Карл Май
Заглавие: Винету
Заглавие на том: том I
Издателска поредица: Избрани книги за деца и юноши
Поредност на изданието: първо
Категория: Приключенска литература
Жанр: Приключенска литература, Уестърн
Преводач: Веселин Радков
Художник: Любен Зидаров
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 456
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Марио Пузо
Заглавие: Кръстникът
Поредност на изданието: първо
Категория: Криминална проза
Жанр: Криминална литература
Преводач: Елена Юрукова
Редактор: Йордан Костурков
Художник: Никола Марков
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 416
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981

Автор: Тенеси Уилямз
Заглавие: Котка върху горещ ламаринен покрив
Подзаглавие: Пиеса
Поредност на изданието: първо
Категория: Драматургия
Преводач: Иванка Димитрова
Редактор: Светла Танева
Главен редактор: Димитър Градев
Художествен редактор: Огнян Фунев
Технически редактор: Любен Василев
Издател: Център за пропаганда, информация и печат при Комитета за култура
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 182
Въведено от: analda
Година на превод: 1981

Автор: Магда Сабо
Заглавие: Сърната
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Валентин Старидолски
Редактор: Иван Вълев
Художник: Борислав Ждребев
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Виолина Хаджидемирева
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 152
Въведено от: Еми
Година на превод: 1981