Книги — Език, от който е преведено: Чешки

Автор: Милош Кочка
Заглавие: Палитра и кръв
Подзаглавие: Животът на Караваджо
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Преводач: Венера Пискулийска
Редактор на издателството: Лилия Павлова, Надежда Петкова
Художник на илюстрациите: Владимир Янски
Художествен редактор: Иван Димитров
Технически редактор: Андон Мавродиев
Издател: Издателство „Български художник“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 448
Въведено от: ventcis
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Валя Стиблова
Заглавие: Скалпел, моля
Издателска поредица: Библиотека „Нов свят“
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Васил Самоковлиев
Редактор: София Несторова
Редактор на издателството: Екатерина Делева
Художник: Жеко Алексиев
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 248
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Бохумил Нохейл
Заглавие: Щастливият Ферда
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Невена Захариева
Редактор: Лъчезар Мишев
Художник: Иваничка Панчева
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Костадинка Апостолова
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 120
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Едуард Петишка
Заглавие: Митове и легенди от древен Египет и Месопотамия
Издателска поредица: Фолклор и епос
Поредност на изданието: първо
Категория: Митове, легенди, епос
Преводач: Матилда Бераха
Редактор: Лъчезар Мишев
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Георги Коцев
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 104
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Вайс
Заглавие: Кутията на Пандора
Издателска поредица: Библиотека „Галактика“ №95
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Научна фантастика
Преводач: Матилда Бераха-Теофилова
Съставител: Светослав Славчев, Злата Куфнерова
Редактор: Невена Захариева
Редактор на издателството: Гергана Калчева-Донева
Художник: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Тонка Костадинова
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 256
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Елишка Хорелова
Заглавие: Невъзможното момиче
Издателска поредица: Библиотека „Връстници“
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: Детска и юношеска литература
Преводач: Невена Захариева
Редактор: Лъчезар Мишев
Художник: Иваничка Панчева
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Костадинка Апостолова
Издател: ДИ „Отечество“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 144
Въведено от: Silverkata
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Алисе Пинкова
Заглавие: 101 вкусни салати
Поредност на изданието: първо
Категория: Кулинария
Преводач: Елена Петкова Пападопова
Редактор: д-р Мая Бъчварова
Художник: Стоян Ганчев
Художествен редактор: Красимира Деспотова
Технически редактор: Диана Барова, Маргарита Воденичарова
Издател: Държавно издателство „Медицина и физкултура“
Година на издаване: 1989
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 136
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Р. Й. Шулиг
Заглавие: Централата мълчи
Издателска поредица: Героика и приключения
Преводач: Христина Милушева
Редактор: Емил Елмазов
Художник: Маруся Стойчева
Художествен редактор: Огнемир Киров
Технически редактор: Цветанка Николова
Издател: Военно издателство
Година на издаване: 1989
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 192
Въведено от: gogo_mir
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Иржи Марек
Заглавие: Тристан или за любовта
Издателска поредица: Младежка библиотека „Меридиани“ №123
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Невена Захариева
Редактор: Светлана Тодорова
Художник: Симеон Кръстев
Художествен редактор: Елена Пъдарева
Технически редактор: Божидар Петров
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1989
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 184
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Вацлав П. Боровичка
Заглавие: Столетие на чакалите
Поредност на изданието: първо
Категория: Документални очерци
Жанр: Документална проза, История
Преводач: Христина Милушева
Редактор: Виолета Мицева
Художник: Веселин Павлов
Художествен редактор: Тотю Данов
Технически редактор: Ронка Кръстанова
Издател: Партиздат
Година на издаване: 1989
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 416
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Дитъл
Заглавие: Болница на края на града
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Матилда Бераха
Редактор: Нина Цанева
Художник: Огнян Фунев
Художествен редактор: Мария Табакова
Технически редактор: Станка Милчева
Издател: Издателство на Отечествения фронт
Година на издаване: 1990
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 384
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Карел Чапек, Евгений Замятин, Джордж Оруел, Рей Бредбъри
Заглавие: Черно слънце
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Антиутопия, Научна фантастика
Преводач: Вътьо Раковски, Росица Бърдарска, Албена Димитрова, Веселин Измирлиев
Редактор: Анжелина Пенчева, Иван Дойчинов, Димитрина Кондева, Иглика Василева
Художник: Николай Пекарев
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1990
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 376
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки, руски, английски

Автор: Ричард Д. Еванс
Заглавие: Гук и драконовите хора
Заглавие на том: книга 1
Издателска поредица: Фантастика №1
Категория: Фентъзи
Жанр: Фентъзи
Преводач: Румяна Божкова
Редактор: Дечко Миланов
Художник: Радослав Рашев
Издател: „Бистра 2“ — Бева Прес
Година на издаване: 1992
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 296
ISBN: 954-513-007-5
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: чешки

Заглавие: Изкусителката и нейното куче
Подзаглавие: Старочешки Декамерон от XVI век
Поредност на изданието: първо
Категория: Антична литература
Преводач: Димитър Стефанов
Съставител: Димитър Стефанов
Редактор: Иван Павлов, Иван Гранитски
Художник: Петър Рашков
Художествен редактор: Петър Добрев
Технически редактор: Ронка Кръстанова
Издател: Издателска къща „Христо Ботев“
Година на издаване: 1993
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 128
ISBN: 954-445-081-5
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: старочешки

Автор: Едуард Петишка
Заглавие: Бирлибан
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Григор Ленков
Редактор: Веляна Джоргова
Художник на илюстрациите: Деница Минева
Издател: ИК „Водолей“ — „Булдик“ ООД
Година на издаване: 1995
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 144
ISBN: 954-532-016-8
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки
: Записът е непълен. (липсва задна корица)

Автор: Вацлав Чтвъртек
Заглавие: Румцайс и Манка
Поредност на изданието: първо
Категория: Приказки
Жанр: Чуждестранна приказка за деца, Детска и юношеска литература
Преводач: Вътьо Раковски
Редактор: Зефира Иванчева
Художник: Ивайло Николов
Художник на илюстрациите: Рада Якова
Издател: Дамян Яков
Година на издаване: 1997
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 144
ISBN: 954-527-070-5
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Карел Ванек
Заглавие: Швейк в руски плен
Подзаглавие: Продължение на приключенията на добрия войник през Световната война
Издателска поредица: Колекция „Хумор“
Поредност на изданието: първо
Категория: Хумор и сатира
Преводач: Маргарита Кюркчиева
Редактор: Красимир Мирчев
Художник: Виктор Паунов
Художник на илюстрациите: Йозеф Лада
Технически редактор: Стефка Иванова
Издател: Книгоиздателска къща „Труд“ ООД
Година на издаване: 1998
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 496
ISBN: 954-528-089-1
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки (не е указано)

Автор: Милан Кундера
Заглавие: Непосилната лекота на битието
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Философия
Преводач: Анжелина Пенчева
Редактор: Стефан Бошнаков, Силвия Вагенщайн
Художник: Стефан Касъров
Издател: ИК „Колибри“
Година на издаване: 2000
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 320
ISBN: 954-529-151-6
Въведено от: petya_pe
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Едуард Петишка
Заглавие: Бирлибан
Издателска поредица: Детско-юношеска класика „Златно перо“
Поредност на изданието: трето (грешно указано като първо)
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: детско-юношеска литература
Преводач: Григор Ленков
Редактор на издателството: Венера Атанасова
Художник: Борис Стоилов
Издател: ИК „Хермес“
Година на издаване: 2000
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 128
ISBN: 954-459-796-4
Въведено от: Silverkata
Език, от който е преведено: чешки (не е указано)

Автор: Вацлав Чтвъртек
Заглавие: Румцайс
Поредност на изданието: второ
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Соня Каникова
Художник: Ивайло Николов
Издател: Издателство „Дамян Яков“
Година на издаване: 2000
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 128
ISBN: 978-954-527-056-X
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Едуард Петишка
Заглавие: Старогръцки митове и легенди
Издателска поредица: Детско-юношеска класика „Златно перо“
Поредност на изданието: първо
Категория: Детска литература
Жанр: Митове, легенди, епос
Преводач: Мария Генова-Априлова
Издател: ИК „Хермес“
Година на издаване: 2006
Носител: хартия
Подвързия: Мека
Брой страници: 224
ISBN: 954-459-875-8
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ян Рихлик, Владимир Пенчев
Заглавие: История на Чехия
Поредност на изданието: първо
Категория: История
Преводач: Владимир Пенчев
Издател: Парадигма
Година на издаване: 2010
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 1056
ISBN: 978-954-326-128-4
Въведено от: sqnka
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Емил Лазаров
Заглавие: Сто капки
Подзаглавие: Виртуална импресия
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни български романи и повести
Жанр: Съвременен любовен роман, Съвременна проза (XXI век), Постмодерен роман
Преводач: Александър Матев
Художник на илюстрациите: Виктория Камю
Издател: Георги Лесков-Гешдизайн
Година на издаване: 2010
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 128
ISBN: 978-954-92590-1-8
Въведено от: zelenkroki
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Милан Кундера
Заглавие: Животът е другаде
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Анжелина Пенчева
Редактор: Росица Ташева
Художник: Стефан Касъров
Издател: ИК „Колибри“
Година на издаване: 2012
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 324
ISBN: 978-954-529-995-7
Въведено от: Ich_Will_
Език, от който е преведено: чешки