Книги — Език, от който е преведено: Чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Паноптикум на еснафи, бюрократи и други вкаменелости
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник: Кънчо Кънев
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1967
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 272
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Вацлав Ербен
Заглавие: Самотният мъртъв мъж
Поредност на изданието: първо
Категория: Криминална проза
Преводач: Васил Самоковлиев
Редактор: София Несторова
Художник: Павел Николов
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Надежда Балабанова
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 244
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Йозеф Несвадба
Заглавие: Тайно съобщение от Прага
Подзаглавие: Футуророман
Категория: Научна фантастика
Преводач: Стефан Бошнаков
Редактор: Любомир Кючуков
Художник: Димитър Ташев
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Стоян Панчев
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1980
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 300
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Алисе Пинкова
Заглавие: 101 вкусни салати
Поредност на изданието: първо
Категория: Кулинария
Преводач: Елена Петкова Пападопова
Редактор: д-р Мая Бъчварова
Художник: Стоян Ганчев
Художествен редактор: Красимира Деспотова
Технически редактор: Диана Барова, Маргарита Воденичарова
Издател: Държавно издателство „Медицина и физкултура“
Година на издаване: 1989
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 136
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Карел Буриан
Заглавие: Сметана
Подзаглавие: Великата любов
Издателска поредица: Книги за бележити музиканти
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Биографии и автобиографии
Жанр: Музика
Преводач: Маргарита Кюркчиева
Редактор: Кристина Япова
Художник: Божидар Икономов
Художествен редактор: Григорий Зинченко
Технически редактор: Лорет Прижибиловска
Издател: ДИ „Музика“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 336
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Едуард Петишка
Заглавие: Митове и легенди от древен Египет и Месопотамия
Издателска поредица: Фолклор и епос
Поредност на изданието: първо
Категория: Митове, легенди, епос
Преводач: Матилда Бераха
Редактор: Лъчезар Мишев
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Георги Коцев
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 104
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Алоис Ирасек
Заглавие: Против всички, Песоглавци
Издателска поредица: Библиотека „Световна класика“
Поредност на изданието: второ
Категория: Исторически романи и повести
Преводач: Дора Янева
Редактор: Соня Каникова
Художник: Асен Иванов
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Ставри Захариев
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 768
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Зденек Плухарж
Заглавие: Бар „Изгубената котва“
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Венера Пискулийска
Редактор: Маргарита Кюркчиева
Художествен редактор: Александър Хачатурян
Технически редактор: Ронка Кръстанова
Издател: Партиздат
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 328
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: И. Коринекъ
Заглавие: Латинска граматика
Подзаглавие: (Etymologia i Syntaxis)
Поредност на изданието: седмо
Категория: Учебна литература
Жанр: Учебник
Преводач: Иванъ Брожка
Съставител: И. Коринекъ
Издател: Книгоиздателство Хр. Г. Дановъ
Година на издаване: 1928
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 202
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Заглавие: Списание „Дѣтска радость“, Год. I, Кн. 6
Подзаглавие: Илюстровани приказки за дѣца и юноши
Издателска поредица: Библиотека „Дѣтска радость“ №6
Категория: Приказки
Жанр: Литературна приказка, Фолклорна легенда
Преводач: Ив. Ст. Андрейчинъ, Ст. Чилингировъ
Издател: Интернационална книжарница на Ив.x. Николов
Година на издаване: 1911
Носител: хартия
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Вацлав Чтвъртек
Заглавие: Румцайс и Манка
Поредност на изданието: първо
Категория: Приказки
Жанр: Чуждестранна приказка за деца, Детска и юношеска литература
Преводач: Вътьо Раковски
Редактор: Зефира Иванчева
Художник: Ивайло Николов
Художник на илюстрациите: Рада Якова
Издател: Дамян Яков
Година на издаване: 1997
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 144
ISBN: 954-527-070-5
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Вацлав П. Боровичка
Заглавие: Столетие на чакалите
Поредност на изданието: първо
Категория: Документални очерци
Жанр: Документална проза, История
Преводач: Христина Милушева
Редактор: Виолета Мицева
Художник: Веселин Павлов
Художествен редактор: Тотю Данов
Технически редактор: Ронка Кръстанова
Издател: Партиздат
Година на издаване: 1989
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 416
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Милослав Стингъл
Заглавие: Индианци без томахавки
Поредност на изданието: първо
Категория: История
Преводач: Ирина Херакова, Румяна Кокаличева
Редактор: Любомир Кючуков
Художник: Иван Димитров
Технически редактор: Румяна Браянова
Издател: Отечествен фронт
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 384
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Едуард Петишка
Заглавие: Бирлибан
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Григор Ленков
Редактор: Веляна Джоргова
Художник на илюстрациите: Деница Минева
Издател: ИК „Водолей“ — „Булдик“ ООД
Година на издаване: 1995
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 144
ISBN: 954-532-016-8
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки
: Записът е непълен. (липсва задна корица)

Автор: Карел Чапек
Заглавие: Избрани фантастично-утопични произведения в два тома
Заглавие на том: том 1
Подзаглавие: Фабрика за Абсолют, Кракатит, Война със саламандрите
Поредност на изданието: първо
Категория: Сборници с разнообразно съдържание
Жанр: Антиутопия, Научна фантастика, Съвременна проза (XX век)
Преводач: Маргарита Кюркчиева, Светомир Иванчев, Ясен Иванчев, Лилия Георгиева-Левенсон
Съставител: Иван Павлов, Величко Тодоров
Редактор: Дочка Русева
Художник: Асен Старейшински
Художествен редактор: Киро Мавров
Технически редактор: Елена Млечевска
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 580
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк
Поредност на изданието: трето
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник: Иозеф Лада
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 864
Въведено от: zelenkroki
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Грехът на поп Ондржей
Издателска поредица: Преводна литература
Поредност на изданието: първо
Категория: Хумор и сатира
Преводач: Светомир Иванчев
Съставител: Невена Захариева
Редактор: Недялка Христова
Художник: Христо Брайков
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Найден Русинов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1974
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 296
Въведено от: ventcis
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк
Издателска поредица: Световна класика за деца и юноши
Поредност на изданието: шесто
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Чичкова
Художник: Людмил Чехларов
Художник на илюстрациите: Людмил Чехларов
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Георги Нецов
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 720
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ян Рихлик, Владимир Пенчев
Заглавие: История на Чехия
Поредност на изданието: първо
Категория: История
Преводач: Владимир Пенчев
Издател: Парадигма
Година на издаване: 2010
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 1056
ISBN: 978-954-326-128-4
Въведено от: sqnka
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Ярослав Хашек
Заглавие: Приключенията на добрия войник Швейк
Поредност на изданието: пето
Категория: Хумор и сатира
Жанр: Пикаресков роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век), Хумористичен роман
Преводач: Светомир Иванчев
Редактор: Невена Захариева
Художник на илюстрациите: Йозеф Лада
Художествен редактор: Юлия Иванова
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1978
Носител: хартия
Брой страници: 752
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Йозеф Несвадба
Заглавие: Експедиции в обратна посока
Издателска поредица: Библиотека „Галактика“ №59
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Научна фантастика
Преводач: Невена Захариева
Редактор: Каталина Събева
Художник: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1984
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 416
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Йозеф Томан
Заглавие: Дон Жуан
Подзаглавие: Животът и смъртта на дон Мигел де Маняра
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Преводач: Катя Витанова
Редактор: Невена Захариева
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1972
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 420
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Йозеф Томан
Заглавие: След нас и потоп
Поредност на изданието: второ
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Епически роман, Исторически роман, Съвременен роман (XX век)
Преводач: Катя Витанова, Гр. Ленков (стихове), В. Раковски (стихове)
Редактор: Веселина Симеонова
Художник: Николай Пекарев
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Георги Киров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 728
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: чешки

Автор: Вацлав Чтвъртек
Заглавие: Румцайс
Поредност на изданието: първо
Категория: Приказки
Преводач: Соня Каникова-Раданова
Редактор: Лъчезар Мишев
Художник: Радек Пиларж
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Стефанов
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 196
Въведено от: NMereva
Език, от който е преведено: чешки