Чезар Петреску
Фрам, полярният мечок

Румънският публицист, новелист и романист Чезар Петреску е роден на 1. XII. 1892 г. в с. Ходура, окръг Яш, и е починал на 9.III. 1961 г. в Букурещ. Завършва гимназия и факултета по право в гр. Яш, столица на някогашното Молдавско княжество и първият културен център на Румъния.
        Със своето внушително творчество — над 40 тома, Чезар Петреску се нарежда сред най-изтъкнатите писатели между двете световни войни.
        Освен многото новели и романи, писани за възрастни, като „Писмата на един разеш“*, „Пътят с тополите“, „Крушение“, „Апостол“, „Каля Викторией“, „Патриархален град“, „Черното злато“, „Романът на Еминеску“ и много други, Чезар Петреску е писал и книги за деца, между които по-забележителни са: „Фрам, полярният мечок“ „Пиф-паф-пуф“, „Снежният човек“, „Детето Илиуца“ — смятани за шедьоври на румънската детска литература.
        Новелите и романите на Чезар Петреску са преведени на много езици. У нас са преведени романите „Апостол“, „Крушение“, „Каля Викторией“ и разказът „Моят приятел Жан“.
        Чезар Петреску е известен и като преводач. Превел е „Евгения Гранде“ и „Татко Горио“ от Балзак, „Тихият Дон“ от М. Шолохов, „Майка“ и „Разкази“ от М. Горки, „Хляб“ от Алексей Толстой, „Далеч от Москва“ от Василий Ажаев и др.
                                                Г. Стратиева

[* Разеш — свободен, незакрепостен селянин]