Книги — Език, от който е преведено: Немски

Автор: Урсула Вибах
Заглавие: Той говореше за любов
Издателска поредица: Героика и приключения
Преводач: Ели Велинова
Редактор: Христо Минчев
Художник: Асен Старейшински
Художествен редактор: Петър Кръстев
Технически редактор: Цветанка Николова
Издател: Държавно военно издателство
Година на издаване: 1968
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 152
Въведено от: gogo_mir
Език, от който е преведено: немски

Автор: Хайнц Зенкбайл
Заглавие: Любовта на войника Фред
Категория: Художествена литература
Преводач: Георги Пенчев
Редактор: Иван Милчев
Художник: Стефан Марков
Художествен редактор: Гичо Гичев
Технически редактор: Христо Агайн
Издател: Държавно военно издателство
Година на издаване: 1968
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 228
Въведено от: NMereva
Език, от който е преведено: немски
: Записът е непълен. (липсва обложката)

Автор: Хайнрих Бьол
Заглавие: Безсмъртната Теодора
Подзаглавие: Избрани разкази
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Жанр: Съвременна проза (XX век)
Преводач: Владимир Мусаков
Редактор: Елена Руж
Художник: Кънчо Кънев, Петър Рашков
Художествен редактор: Кр. Златанова
Технически редактор: Н. Русинов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1968
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 292
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: немски
: Записът е непълен. (Липсва задна корица/гръб на обложка)

Автор: Имануел Кант
Заглавие: Пролегомени
Подзаглавие: към всяка бъдеща метафизика, която ще може да се представи като наука
Издателска поредица: Философско наследство
Категория: Философия
Преводач: Валентина Топузова
Редактор: проф. Цеко Торбов
Художник: Владислав Паскалев
Технически редактор: Стоян Николов
Издател: Наука и изкуство
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 278
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: немски

Автор: Арнолт Бронен
Заглавие: Езоп
Подзаглавие: 7 разказа от древна Елада
Издателска поредица: Библиотека „Световни образи“
Поредност на изданието: второ
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Исторически роман, Биографичен роман
Преводач: Владимир Мусаков
Редактор: Цветана Узунова-Калудиева
Издател: „Народна култура“
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 480
Въведено от: NMereva
Език, от който е преведено: немски

Автор: Вейо Мери
Заглавие: Въже от Манила
Издателска поредица: Библиотека „Книги за всички“ №60
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Хумористичен роман, Сатиричен роман, Съвременен роман (XX век)
Преводач: Елена Николова
Редактор: Недялка Попова
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Радка Пеловска
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 128
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: немски

Автор: Ерих Кестнер
Заглавие: Малкия мъж и Малката мис
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: Съвременен роман (XX век), Роман за деца, Детска и юношеска литература
Преводач: Цветана Узунова-Калудиева
Редактор: Сийка Рачева
Художник: Хорст Лемке
Художник на илюстрациите: Хорст Лемке
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: Издателство „Народна култура“
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 212
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: немски
: Записът е непълен. (Липсва задна корица/гръб на обложка)

Автор: Бернхард Гжимек
Заглавие: Четириноги австралийци
Подзаглавие: Приключения с животни и хора на петия континент
Издателска поредица: Ловни приключения
Категория: Научнопопулярна литература
Жанр: Биология, биофизика, биохимия, Екология, Научнопопулярна литература
Преводач: Николай Йовчев, Розалия Вълчанова
Редактор: Анастасия Цанкова
Художествен редактор: Кремен Бенев
Технически редактор: Катя Симеонова
Издател: „Земиздат“
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 224
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: немски

Автор: Карл Май
Заглавие: Рио де ла Плата
Издателска поредица: Библиотека „Приключения и научна фантастика“ №113
Категория: Приключенска литература
Жанр: Приключенска литература, Уестърн
Преводач: Владимир Мусаков
Редактор на издателството: Надя Чекарлиева
Художник: Никифор Русков
Художествен редактор: Тончо Тончев
Технически редактор: Лазар Христов
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 460
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: немски

Автор: Конрад Лоренц
Заглавие: Соломоновият пръстен
Подзаглавие: Езикът на животните
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Научнопопулярна литература
Жанр: Биология, биофизика, биохимия, Екология
Преводач: Б. Антонов
Редактор: Костадинка Владева
Художник: Димитър Балев
Художник на илюстрациите: Конрад Лоренц
Художествен редактор: Димитър Бакалов
Технически редактор: Милка Иванова
Издател: ДИ „Наука и изкуство“
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: мека с обложка
Брой страници: 176
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: немски

Автор: Херберт Ото
Заглавие: Денят на щъркелите
Издателска поредица: Младежка библиотека „Меридиани“ №59
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Художествена литература
Преводач: Георги Георгиев
Редактор: Богдана Зидарова
Главен редактор: Вера Филипова
Художник: Тончо Тончев
Художествен редактор: Иван Стоилов
Технически редактор: Георги Русафов
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 256
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: немски
: Записът е непълен. (липсва обложката)

Автор: Ханс Лайп
Заглавие: Бордовият дневник на Сатаната
Подзаглавие: Хроника на пиратството
Издателска поредица: Библиотека „Морета, брегове и хора“ №15
Категория: История
Жанр: Историческа хроника (летопис)
Преводач: Вилхелм Филипов
Редактор: Димитър Христов
Художник: Иван Кьосев
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Константин Пасков, Денка Мутафчиева
Издател: Държавно издателство — Варна
Година на издаване: 1969
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 632
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: немски

Автор: Ханс Бауер
Заглавие: Един живот за ескимосите
Подзаглавие: Животът на изследователя Кнуд Расмусен
Категория: Биографии и автобиографии
Жанр: Биография
Преводач: Валентина Сматракалева, Николай Щамлер
Редактор: Димитър Ив. Търнев
Художник: Ст. Стоянов
Художествен редактор: Димитър Бакалов
Технически редактор: Милка Иванова
Издател: Наука и изкуство
Година на издаване: 1970
Носител: хартия
Подвързия: мека с подгъв
Въведено от: trooper
Език, от който е преведено: немски

Автор: Гюнтер Крупкат
Заглавие: Корабът на обречените
Подзаглавие: Гибелта на „Титаник“
Издателска поредица: Библиотека „Морета, брегове и хора“ №19
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Приключенска литература
Преводач: Вилхелм Филипов
Редактор: Гергана Калчева
Художник: Иван Кенаров
Технически редактор: Константин Пасков
Издател: Държавно издателство — Варна
Година на издаване: 1970
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 328
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: немски

Заглавие: Пътуванията на Джеймс Кук около света
Подзаглавие: Корабни дневници
Издателска поредица: Библиотека „Морета, брегове и хора“ №18
Категория: Документална проза
Преводач: Стехан Хантов
Редактор: Петър Алипиев
Художник: Иван Кьосев
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Константин Пасков, Елена Върбанова
Издател: Държавно издателство — Варна
Година на издаване: 1970
Носител: хартия
Брой страници: 392
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: немски

Автор: Вилхелм Хауф
Заглавие: Малкият Мук
Категория: Приказки
Жанр: Литературна приказка, Проза за деца
Преводач: Димитър Стоевски
Редактор: Надя Трендафилова
Художник на илюстрациите: Кремонини
Художествен редактор: Атанас Пацев
Технически редактор: Георги Русафов
Издател: Издателство на ЦК на ДКМС „Народна младеж“
Година на издаване: 1970
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 28
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: немски

Заглавие: Съвременни немски разкази
Издателска поредица: Библиотека „Разкази от цял свят“
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Никола Георгиев, Цветана Узунова-Калудиева, Ст. Кожухаров, Надя Попова, Венцислав Константинов, Любен Дилов, Сийка Рачева, Вера Андреева
Съставител: Любен Дилов
Редактор: Сийка Рачева
Художник: Кирил Гогов
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1970
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 300
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: немски
: Записът е непълен. (Липсва задна корица/гръб на обложка)

Автор: Ханс Шилтбергер
Заглавие: Пътепис
Категория: Документална проза
Жанр: Пътепис
Преводач: Мария Киселинчева
Редактор: Вера Мутафчиева
Редактор на издателството: Есто Везенков
Художник: Божидар Икономов
Художествен редактор: Л. Диманов
Технически редактор: Н. Панайотов
Издател: Издателство на Отечествения фронт
Година на издаване: 1971
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 164
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: немски

Автор: Волфганг Шрайер
Заглавие: Чужденец в рая
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Научна фантастика
Жанр: Утопия
Преводач: К. Шишкова
Редактор: Л. Цветаров
Художник: Петър Рашков
Технически редактор: Н. Панайотов
Издател: Издателство на Отечествения фронт
Година на издаване: 1971
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 356
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: немски
: Записът е непълен. (липсва обложката)

Автор: Хайнрих Бьол
Заглавие: Така завърши една командировка
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременна проза (XX век)
Преводач: Мария Стайнова
Редактор: Елен Руж
Художник: Христо Брайков
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Васко Вергилов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1971
Носител: хартия
Подвързия: мека с обложка
Брой страници: 176
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: немски

Автор: Йохан Волфганг Гьоте
Заглавие: Лирика, драма, проза
Издателска поредица: Библиотека „Световна класика“
Поредност на изданието: първо
Категория: Сборници с разнообразно съдържание
Жанр: Поезия, Драма, Класическа проза
Преводач: Ат. Далчев, Ч. Шишманов, Ст. Бакърджиев, Ас. Разцветников, Кр. Станишев, Гр. Ленков, Л. Любенов, Дим. Стоевски, Радой Ралин, Любен Огнянов
Редактор: Блага Димитрова, Недялка Попова
Художник: Иван Кьосев
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Александър Димитров
Издател: Издателство „Народна култура“
Година на издаване: 1971
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 424
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: немски

Автор: Гюнтер де Бройн
Заглавие: Буриданово магаре
Издателска поредица: Библиотека „Избрани романи“ №1
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Страшимир Джамджиев
Редактор: Сийка Рачева
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Радка Пеловска
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1972
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 228
Въведено от: essen
Език, от който е преведено: немски

Автор: Фридрих Дюренмат
Заглавие: Подозрението
Издателска поредица: Библиотека „Лъч“ №36
Категория: Криминална проза
Преводач: Венцеслав Константинов
Редактор: Христо Симеонов
Художник: Димитър Ташев
Художествен редактор: Иван Стоилов
Технически редактор: Катя Бижева
Издател: Народна младеж
Година на издаване: 1972
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 124
Въведено от: gogo_mir
Език, от който е преведено: немски

Автор: Б. Травен
Заглавие: Корабът на мъртвите
Подзаглавие: История на един американски моряк
Поредност на изданието: Първо издание
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Роман
Преводач: Здравко Калчев
Редактор: Петър Алипиев
Художник: Художник Гавраил Вичев
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Константин Пасков
Издател: Държавно издателство — Варна
Година на издаване: 1972
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 256
Въведено от: dao
Език, от който е преведено: Немски