Книги — Език, от който е преведено: японски

Автор: Мийоко Мацутани
Заглавие: Таро — синът на дракона
Издателска поредица: Библиотека „Вълшебници“
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: Вълшебна приказка, Детска приключенска литература, Чуждестранна приказка за деца, Фолклорно предание, Митология
Преводач: Цветана Кръстева
Редактор: Добринка Добринова
Редактор на издателството: Лилия Рачева
Художник: Ралица Николова
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Иван Андреев
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 84
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: японски

Заглавие: Пълнолуние
Подзаглавие: Японски тристишия
Издателска поредица: Библиотека Лотос
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Преводач: Людмила Холодович, Георги Василев
Съставител: Людмила Холодович
Редактор: Кирил Кадийски
Художник: Николай Пекарев
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Иван Скорик
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 152
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Савако Арийоши
Заглавие: Съпругата на доктор Ханаока
Поредност на изданието: второ
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Биографичен роман, Исторически роман, Роман на нравите, Семеен роман, Съвременен роман (XX век)
Преводач: Ружица Угринова
Редактор: София Василева
Издател: Издателска къща „Касталия“ ООД
Година на издаване: 1992
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 120
Въведено от: NomaD
Език, от който е преведено: японски

Автор: Сей Шонагон
Заглавие: Записки под възглавката
Категория: Древноизточна литература
Жанр: Дневник, Записки, Мемоари, Психологически роман, Роман за съзряването
Преводач: Цветана Кръстева
Редактор: Дора Барова
Издател: Intense® — част от Издателство „Фокус“, Издателство „Дилок“
Година на издаване: 2004
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 320
ISBN: ISBN 954-783-018-X („Фокус“), ISBN 954-9994-24-4 („Дилок“)
Въведено от: NomaD
Език, от който е преведено: старояпонски

Автор: Харуки Мураками
Заглавие: Мъже без жени
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Дора Барова
Редактор: Братислав Иванов
Редактор на издателството: Елена Константинова
Художник: Стефан Касъров
Технически редактор: Симеон Айтов
Издател: ИК „Колибри“
Година на издаване: 2015
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 254
ISBN: 978-619-150-711-5
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Ясунари Кавабата
Заглавие: Снежната страна, Хиляда жерава
Издателска поредица: Преводна литература
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Бойка Елитова, Георги Стоев
Редактор: Йордан Костурков
Художник: Стефан Ненов
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Найден Русинов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1977
Носител: хартия
Подвързия: мека с обложка
Брой страници: 252
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски (не е указано)

Автор: Кендзабуро Ое, Ясунари Кавабата, Кобо Абе, Тецуо Миура, Такеши Кайко
Заглавие: Танцьорката от Идзу
Подзаглавие: Японски новели
Издателска поредица: Младежка библиотека „Меридиани“ №110
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Добринка Добринова, Цветана Кръстева, Дора Барова, Георги Стоев
Съставител: Добринка Добринова
Редактор: Дора Барова
Редактор на издателството: Малинка Баева
Художник: Ада Митрани
Художествен редактор: Тоня Горанова
Технически редактор: Маргарита Воденичарова
Издател: Народна младеж
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 344
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Такео Аришима
Заглавие: Жена
Поредност на изданието: първо
Категория: Любовни романи и повести
Преводач: Вера Вутова
Редактор: Дора Барова
Художник: Владимир Боев
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 360
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Кобо Абе
Заглавие: Чуждо лице
Поредност на изданието: първо
Преводач: Дора Барова
Редактор: Вера Вутова
Художник: Никола Марков
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Виолина Хаджидемирева
Издател: Христо Г. Данов
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 224
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Харуки Мураками
Заглавие: За какво говоря, когато говоря за бягането
Поредност на изданието: първо
Категория: Мемоари
Преводач: Албена Тодорова
Редактор: Елена Константинова
Художник: Стефан Касъров
Технически редактор: Симеов Айтов
Издател: ИК „Колибри“
Година на издаване: 2016
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 176
ISBN: 978-619-150-964-5
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Котаро Исака
Заглавие: Убийствен влак
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Трилър
Преводач: Ивелина Минчева-Бобадова
Издател: ИК „Бук Травъл“ ЕООД
Година на издаване: 2022
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 488
ISBN: 978-619-244-059-6
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Рюноске Акутагава
Заглавие: Разговор в мрака
Издателска поредица: Библиотека „Световна класика“
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Дора Барова
Съставител: Цветана Кръстева
Редактор: Цветана Кръстева
Редактор на издателството: Ганка Петкова
Художник: Асен Иванов
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Емилия Георгиева
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1986
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 384
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Кобо Абе
Заглавие: Изгорената карта
Поредност на изданието: първо
Категория: Криминална проза
Жанр: криминален
Преводач: Ружица Угринова
Редактор: Дора Барова
Редактор на издателството: Манон Драгостинова
Художник: Юлия Иванова
Художествен редактор: Пенчо Мутафчиев
Технически редактор: Румяна Браянова
Издател: Издателство на Отечествения фронт
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 240
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Кендзабуро Ое
Заглавие: Закъснялата младеж
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Преводач: Нели Чалъкова
Редактор: Жечка Георгиева
Художник на илюстрациите: Момчил Колчев
Издател: Colibri
Година на издаване: 1993
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 336
ISBN: 954-529-033-1
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Сей Шонагон
Заглавие: Записки под възглавката
Издателска поредица: Библиотека Лотос
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Жанр: Записки, Мемоари, Психологически роман, Роман за съзряването
Преводач: Цветана Кръстева
Редактор: Дора Барова
Художник: Николай Пекарев
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Ставри Захариев
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 367
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: старояпонски

Автор: Кендзабуро Ое
Заглавие: Смърт във вода
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Антон Андреев
Редактор: Гергана Мирчева
Художник: Албена Лимони
Технически редактор: Анелия Николова
Издател: Лист
Година на издаване: 2019
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 320
ISBN: 978-619-7350-47-0
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Заглавие: Хайку
Подзаглавие: Японски тристишия
Поредност на изданието: първо
Категория: Класическа поезия
Жанр: Източни лирически форми, Лирическа миниатюра, Любовна лирика, Медитативна лирика, Пейзажна лирика, Хайку
Преводач: Людмила Холодович
Съставител: Людмила Холодович
Издател: „Еквус Арт“
Година на издаване: 1996
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 320
ISBN: 954-8029-31-6
Въведено от: NomaD
Език, от който е преведено: японски

Автор: Харуки Мураками
Заглавие: Безцветният Цукуру Тадзаки и неговите години на странстване
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Преводач: Дора Барова
Редактор: Братислав Иванов
Художник: Стефан Касъров
Технически редактор: Симеон Айтов
Издател: ИК „Колибри“
Година на издаване: 2014
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 384
ISBN: 978-619-150-380-3
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Масаоки Дои
Заглавие: Въстанието на Спартак
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: История
Преводач: Людмила Александрова Холодич
Редактор: Цветанка Соколова
Художник: Огнемир Киров
Художествен редактор: Николай Александров
Технически редактор: Стела Томчева
Издател: Издателство „Наука и изкуство“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 96
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Заглавие: Японски народни приказки
Поредност на изданието: първо
Категория: Приказки
Жанр: Детска литература, Приказки
Преводач: Красимира Маврова
Редактор: Пламен Мавров
Художник: Камелия Дишовска-Маврова
Технически редактор: Олга Александрова
Издател: Издателска къща „Петекс — Petex“
Година на издаване: 1991
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 72
ISBN: 945-457-001-2
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: японски
: Записът е непълен. (Липсва задна корица)

Автор: Джуничиро Танидзаки
Заглавие: Портрет на Шункин
Поредност на изданието: първо
Категория: Класическа проза: разкази и новели
Преводач: Вера Вутова
Редактор: Дора Барова
Художник: Боян Андреев
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Методи Андреев
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 168
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Рюноске Акутагава
Заглавие: Вратата Рашомон
Издателска поредица: Библиотека „Факел“ №5
Поредност на изданието: не е указано
Категория: Класическа проза: разкази и новели
Жанр: Класическа проза (XX век)
Преводач: Силвия Попова-Милева
Съставител: Силвия Попова-Милева
Редактор: Красимир Мирчев
Художник: Милена Йоич
Художествен редактор: Лиляна Басарева
Издател: Профиздат
Година на издаване: 1979
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 192
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Мусаши Миямото
Заглавие: Ръкопис за петте стъпала
Подзаглавие: Горин Но Шьо
Поредност на изданието: първо
Категория: Философия
Жанр: Философия, Военно дело, Етнология, Източна философия
Преводач: Братислав Иванов
Художник: Дима Недялкова-Каприева
Издател: Издателство „Изток-Запад“
Година на издаване: 2005
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 144
ISBN: 954-321-126-4
Въведено от: NEVIDIMIA
Език, от който е преведено: старояпонски

Автор: Рюноске Акутагава
Заглавие: Странна история
Подзаглавие: Неиздавани разкази
Издателска поредица: Колекция „Плеяди“
Поредност на изданието: първо
Категория: Класическа проза: разкази и новели
Преводач: Мартина Неделчева
Съставител: Мартина Неделчева
Редактор: Иван Атанасова
Издател: Изток-Запад
Година на издаване: 2020
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 224
ISBN: 619-01-0659-5, 978-619-01-0659-3
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: японски