Книги — Език, от който е преведено: японски

Автор: Шюсаку Ендо
Заглавие: Мълчание
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература
Преводач: Маргарита Укегава
Редактор: Соня Илиева
Художник: Росен Дуков
Технически редактор: Симеон Айтов
Издател: Colibri
Година на издаване: 2017
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 312
ISBN: 978-619-150-969-0
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Ниджо
Заглавие: Нечакана повест
Поредност на изданието: първо
Категория: Мемоари
Жанр: Мемоари, Писмо, писма
Преводач: Цветана Кръстева
Редактор: Дора Барова
Редактор на издателството: Недялка Христова
Художествен редактор: Никола Марков
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: Христо Г. Данов
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 256
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: старояпонски

Автор: Хитоми Канехара
Заглавие: Обици и змии
Издателска поредица: Отвъд №3
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Психологически трилър, Съвременен роман (XXI век)
Преводач: Мая Милева
Редактор: София Несторова
Художник: Яна Левиева
Издател: Жанет-45
Година на издаване: 2009
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 112
ISBN: 978-954-491-514-8
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Хаяши Кьоко
Заглавие: Площадката на празненствата
Категория: Мемоари
Жанр: Съвременна проза (XX век), Документална проза, Мемоари
Преводач: Нели Чалъкова
Редактор: Рашко Сугарев
Художник: Христо Алексиев
Художествен редактор: Красимира Деспотова
Технически редактор: Цветанка Николова
Издател: Държавно военно издателство
Година на издаване: 1980
Носител: хартия
Брой страници: 140
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: японски

Автор: Мацуо Башьо
Заглавие: По пътеките на Севера
Поредност на изданието: първо
Категория: Древноизточна литература
Преводач: Братислав Иванов
Издател: Изток-Запад
Година на издаване: 2020
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 168
ISBN: 978-619-01-0603-6
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: старояпонски

Автор: Джуничиро Танидзаки
Заглавие: Портрет на Шункин
Поредност на изданието: първо
Категория: Класическа проза: разкази и новели
Преводач: Вера Вутова
Редактор: Дора Барова
Художник: Боян Андреев
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Методи Андреев
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 168
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Сакьо Комацу
Заглавие: Потъването на Япония
Издателска поредица: Фантастика (Отечество) №28
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Апокалиптична фантастика, Научна фантастика
Преводач: Елза Димитрова
Редактор: Асен Милчев
Художник: Николай Тодоров
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Петър Балавесов
Издател: ДИ „Отечество“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 464
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: японски

Автор: Йошихико Фунадзаки
Заглавие: Приключенията на професор Попен в тресавището
Издателска поредица: Библиотека „Смехурко“ №19
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Людмила Холодович
Редактор: Нако Стефанов
Редактор на издателството: Калина Захариева
Художник: Камен Стоянов
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Спас Спасов
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Година на издаване: 1986
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 144
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Дадзай Осаму
Заглавие: Провалът на човека и други произведения
Поредност на изданието: първо
Категория: Сборници с разнообразно съдържание
Преводач: Агора София
Съставител: Дарин Тенев, Комада Сатоши
Редактор: Дарин Тенев
Художник: Капка Кънева
Издател: Алтера
Година на издаване: 2011
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 324
ISBN: 9789549757682
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Акио Морита, Мицуко Шимомура, Едуин Рейнголд
Заглавие: Произведено в Япония: Акио Морита и „Сони“
Категория: Биографии и автобиографии
Преводач: Вера Георгиева
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: Японски
: Записът е непълен.

Липсват сканирани страници.

Автор: Мишима Юкио
Заглавие: Пролетен сняг
Издателска поредица: Съвременна класика
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Военни
Преводач: Дора Барова
Редактор: Братислав Иванов
Издател: Летера
Година на издаване: 2012
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 448
ISBN: 978-954-516-953-3
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Заглавие: Пълнолуние
Подзаглавие: Японски тристишия
Издателска поредица: Библиотека Лотос
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Преводач: Людмила Холодович, Георги Василев
Съставител: Людмила Холодович
Редактор: Кирил Кадийски
Художник: Николай Пекарев
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Иван Скорик
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 152
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Рюноске Акутагава
Заглавие: Разговор в мрака
Издателска поредица: Библиотека „Световна класика“
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Дора Барова
Съставител: Цветана Кръстева
Редактор: Цветана Кръстева
Редактор на издателството: Ганка Петкова
Художник: Асен Иванов
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Емилия Георгиева
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1986
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 384
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Мусаши Миямото
Заглавие: Ръкопис за петте стъпала
Подзаглавие: Горин Но Шьо
Поредност на изданието: първо
Категория: Философия
Жанр: Философия, Военно дело, Етнология, Източна философия
Преводач: Братислав Иванов
Художник: Дима Недялкова-Каприева
Издател: Издателство „Изток-Запад“
Година на издаване: 2005
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 144
ISBN: 954-321-126-4
Въведено от: NEVIDIMIA
Език, от който е преведено: старояпонски

Автор: Ясутака Цуцуи
Заглавие: Семейни сцени
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Вера Вутова-Стефанова
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2012
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 200
ISBN: 978-954-769-305-0
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Кендзабуро Ое
Заглавие: Смърт във вода
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Антон Андреев
Редактор: Гергана Мирчева
Художник: Албена Лимони
Технически редактор: Анелия Николова
Издател: Лист
Година на издаване: 2019
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 320
ISBN: 978-619-7350-47-0
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Ясунари Кавабата
Заглавие: Снежната страна, Хиляда жерава
Издателска поредица: Преводна литература
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Бойка Елитова, Георги Стоев
Редактор: Йордан Костурков
Художник: Стефан Ненов
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Найден Русинов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1977
Носител: хартия
Подвързия: мека с обложка
Брой страници: 252
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски (не е указано)

Автор: Рюноске Акутагава
Заглавие: Странна история
Подзаглавие: Неиздавани разкази
Издателска поредица: Колекция „Плеяди“
Поредност на изданието: първо
Категория: Класическа проза: разкази и новели
Преводач: Мартина Неделчева
Съставител: Мартина Неделчева
Редактор: Иван Атанасова
Издател: Изток-Запад
Година на издаване: 2020
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 224
ISBN: 619-01-0659-5, 978-619-01-0659-3
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: японски

Автор: Сабуро Широяма
Заглавие: Схватка
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Нели Чалъкова
Редактор: Ружица Угринова
Редактор на издателството: София Василева
Художник: Радул Шишков
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 284
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: японски

Автор: Шиничи Хоши
Заглавие: Съдба
Издателска поредица: Библиотека „Галактика“ №65
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Научна фантастика
Преводач: Любомир Тодоров, Воля Аргирова
Съставител: Воля Аргирова
Редактор: Воля Аргирова
Редактор на издателството: Ася Къдрева
Художник: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 232
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: японски

Автор: Савако Арийоши
Заглавие: Съпругата на доктор Ханаока
Поредност на изданието: второ
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Биографичен роман, Исторически роман, Роман на нравите, Семеен роман, Съвременен роман (XX век)
Преводач: Ружица Угринова
Редактор: София Василева
Издател: Издателска къща „Касталия“ ООД
Година на издаване: 1992
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 120
Въведено от: NomaD
Език, от който е преведено: японски

Автор: Нацуме Сосеки
Заглавие: Сърце
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Жанр: Чужда проза
Преводач: Дора Барова
Редактор: Цветана Кръстева
Художник: Красимира Златанова
Художествен редактор: Светлана Йосифова
Технически редактор: Ставри Захариев
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 206
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Кендзабуро Ое, Ясунари Кавабата, Кобо Абе, Тецуо Миура, Такеши Кайко
Заглавие: Танцьорката от Идзу
Подзаглавие: Японски новели
Издателска поредица: Младежка библиотека „Меридиани“ №110
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Добринка Добринова, Цветана Кръстева, Дора Барова, Георги Стоев
Съставител: Добринка Добринова
Редактор: Дора Барова
Редактор на издателството: Малинка Баева
Художник: Ада Митрани
Художествен редактор: Тоня Горанова
Технически редактор: Маргарита Воденичарова
Издател: Народна младеж
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 344
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Мийоко Мацутани
Заглавие: Таро — синът на дракона
Издателска поредица: Библиотека „Вълшебници“
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: Вълшебна приказка, Детска приключенска литература, Чуждестранна приказка за деца, Фолклорно предание, Митология
Преводач: Цветана Кръстева
Редактор: Добринка Добринова
Редактор на издателството: Лилия Рачева
Художник: Ралица Николова
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Иван Андреев
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 84
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: японски