Книги — Език, от който е преведено: португалски

Автор: Жузе Кардозу Пиреш
Заглавие: Дофина
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Дарина Кирчева
Редактор: Антонина Сагаева
Художник: Пенчо Пенчев
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1986
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 160
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Фернау М. Пинту
Заглавие: Странствуване
Издателска поредица: Библиотека „Морета, брегове и хора“ №51
Поредност на изданието: първо
Категория: Пътешествия и експедиции
Преводач: Донка Ангелова
Редактор: Димитричка Железарова
Художник: Мария Зафиркова
Художествен редактор: Владимир Иванов
Технически редактор: Белчо Ненов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1984
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 204
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Жозе Родригеш душ Сантуш
Заглавие: Фокусникът от „Аушвиц“
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Исторически роман
Преводач: Дарина Бойкова Миланова
Издател: Издателска къща „Хермес“
Година на издаване: 2023
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 336
ISBN: 978-954-26-2294-9
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Еса ди Кейрош
Заглавие: Странностите на младата блондинка
Издателска поредица: Библиотека „Факел“
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Димитър Ангелов
Съставител: Димитър Ангелов
Редактор: Ирина Манова
Редактор на издателството: Красимир Мирчев
Художник: Марио Вътков
Художествен редактор: Лиляна Басарева
Технически редактор: Марияна Тенева
Издател: Профиздат
Година на издаване: 1984
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 152
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Единайсет минути
Поредност на изданието: четвърто (указано второ)
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременен роман (XXI век), Любовен роман
Преводач: Даниела Петрова
Редактор: Маргарита Дренска
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2014
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 270
ISBN: 954-769-096-5
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски (не е указано)

Автор: Фернанду Намора
Заглавие: Неделя вечер
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Румяна Генова
Редактор: Емилия Юлзари
Редактор на издателството: Екатерина Делева
Художник: Ангел Домусчиев
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1990
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 152
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Петата планина
Подзаглавие: Роман за неизбежното
Поредност на изданието: трето
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Даниела Петрова
Редактор: Маргарита Дренска
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2009
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 176
ISBN: 954-769-091-4
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Вещицата от Портобело
Издателска поредица: Библиотека Паулу Коелю
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Вера Киркова
Редактор: Снежина Томова
Художник: © Archivo Idee
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2007
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 304
ISBN: 978-954-769-144-5
Въведено от: dao
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Алхимикът
Издателска поредица: Библиотека Паулу Коелю
Поредност на изданието: четвърто
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Даниела Петрова
Редактор: Маргарита Дренска
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2008
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 160
ISBN: 954-769-090-6
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Брида
Издателска поредица: Библиотека Паулу Коелю
Поредност на изданието: първо
Категория: Самоусъвършенстване и алтернативно познание
Жанр: Философия
Преводач: Вера Киркова
Редактор: Снежина Томова
Художник: Getty Images, Guliver
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2008
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 256
ISBN: 978-954-769-173-5
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Мактуб
Издателска поредица: Библиотека Паулу Коелю
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Жанр: Философия
Преводач: Вера Киркова, Евгения Панчева, Владимир Свинтила
Редактор: Снежина Томова
Художник: Getty Images, Guliver
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2010
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 192
ISBN: 978-954-769-233-6
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Ръкописът, намерен в Акра
Издателска поредица: Библиотека Паулу Коелю
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Философия
Преводач: Вера Киркова-Жекова
Редактор: Снежина Томова
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2012
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 160
ISBN: 978-954-769-307-4
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Лижия Божунга Нунис
Заглавие: Хлабавото въже
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: Детска литература, Роман за деца
Преводач: Маргарита Дренска
Редактор: Здравка Найденова
Редактор на издателството: Лъчезар Мишев
Художник: Димитър Бакалов
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Костадинка Апостолова
Издател: Издателство „Отечество“
Година на издаване: 1989
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 132
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Жоржи Амаду
Заглавие: Старите моряци
Подзаглавие: Две истории от пристанищните кейове на Байа
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Жанр: Морски приключения, Съвременна проза (XX век)
Преводач: Тодор Ценков
Редактор: Петър Алипиев
Художник: Иван Кенаров
Технически редактор: Георги Иванов
Издател: Държавно издателство — Варна
Година на издаване: 1972
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 316
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Еса ди Кейрош
Заглавие: Престъплението на отец Амару
Издателска поредица: Библиотека „Световна класика“
Поредност на изданието: първо
Категория: Класически романи и повести
Преводач: Димитър Ангелов
Редактор: Тамара Такова
Художник: Иван Кьосев
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Божидар Петров
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1980
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 460
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Дневникът на един маг
Издателска поредица: Библиотека Паулу Коелю
Поредност на изданието: първо
Категория: Самоусъвършенстване и алтернативно познание
Жанр: Философия
Преводач: Вера Киркова
Редактор: Снежина Томова
Художник: Shaun Lowe
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2006
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 224
ISBN: 954-954-120-1, 978-954-769-120-9
Въведено от: dao
Език, от който е преведено: Португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Воинът на светлината
Подзаглавие: Наръчник
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Даниела Петрова
Редактор: Маргарита Дренска
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2003
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 158
ISBN: 954-769-026-4
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Афонсу Круш
Заглавие: Книгите, които погълнаха баща ми
Подзаглавие: Странната и магична история на Вивалдо Бонфим
Поредност на изданието: първо (не е указано)
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Жанр: Кратки прозаични жанрове, Мистерия, Алтернативна история
Преводач: Румяна Станева
Редактор: Лора Грънчарова
Художник: Капка Кънева
Издател: „Прозорец“ ЕООД
Година на издаване: 2019
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 96
ISBN: 978-619-243-018-4
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Жузе Сарамагу
Заглавие: Възпоминание за манастира
Издателска поредица: Златна колекция XX век №13
Поредност на изданието: второ (не е указано)
Категория: Фантастика
Жанр: Средновековен алегоричен роман
Преводач: Здравка Найденова
Художник: Click Art
Издател: Дневен труд и 24 часа, Mediasat Group, S. A.
Година на издаване: 2005
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 382
ISBN: 84-9819-106-8, 84-9819-031-2
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски (не е указано)

Автор: Жоржи Амаду
Заглавие: Габриела — карамфил и канела
Подзаглавие: (Хроника на един град от вътрешността на Бразилия)
Издателска поредица: Библиотека „Избрани романи“
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременна проза (XX век)
Преводач: Емилия Ценкова, Тодор Ценков
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Димитър Захариев
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1961
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 474
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: португалски
: Записът е непълен. (Липсва задна корица/гръб на обложка)

Автор: Жоржи Амаду
Заглавие: Дона Флор и нейните двама съпрузи
Подзаглавие: История за морал и любов
Издателска поредица: Библиотека „Избрани романи“
Поредност на изданието: първо
Категория: Класически романи и повести
Жанр: Любовен роман
Преводач: Александър Керимидаров
Редактор: Снежина Томова
Редактор на издателството: Мирослава Матева
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1984
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 528
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Паулу Коелю
Заглавие: Единайсет минути
Поредност на изданието: трето
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Даниела Петрова
Редактор: Маргарита Дренска
Технически редактор: Вяра Николчева
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2019
Носител: хартия
Подвързия: мека със сгъвка
Брой страници: 272
ISBN: 978-954-769-471-2
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: португалски

Автор: Жоржи Амаду
Заглавие: Мъртво море, Хубиаба
Поредност на изданието: Първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Тодор Ценков
Редактор: Петър Алипиев, Панко Анчев
Художник: Иван Кенаров
Технически редактор: Георги Иванов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1975 г.
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 500
Въведено от: essen
Език, от който е преведено: Португалски

Автор: Жоржи Амаду
Заглавие: Надежда по изгрев, надежда по залез…
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Искра Абазова-Оливейра
Редактор: Людмила Илиева
Художник: Петър Наумов
Художествен редактор: Стефан Десподов
Технически редактор: Ставри Захариев
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 232
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: португалски