Книги — Език, от който е преведено: японски

Заглавие: Пълнолуние
Подзаглавие: Японски тристишия
Издателска поредица: Библиотека Лотос
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Преводач: Людмила Холодович, Георги Василев
Съставител: Людмила Холодович
Редактор: Кирил Кадийски
Художник: Николай Пекарев
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Иван Скорик
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 152
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Шиничи Хоши
Заглавие: Съдба
Издателска поредица: Библиотека „Галактика“ №65
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Научна фантастика
Преводач: Любомир Тодоров, Воля Аргирова
Съставител: Воля Аргирова
Редактор: Воля Аргирова
Редактор на издателството: Ася Къдрева
Художник: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 232
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: японски

Автор: Хаяши Кьоко
Заглавие: Площадката на празненствата
Категория: Мемоари
Жанр: Съвременна проза (XX век), Документална проза, Мемоари
Преводач: Нели Чалъкова
Редактор: Рашко Сугарев
Художник: Христо Алексиев
Художествен редактор: Красимира Деспотова
Технически редактор: Цветанка Николова
Издател: Държавно военно издателство
Година на издаване: 1980
Носител: хартия
Брой страници: 140
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: японски

Автор: Едогава Рампо, Сейичи Моримура
Заглавие: Японски детектив
Издателска поредица: Библиотека „Лъч“ №71
Поредност на изданието: Първо
Категория: Криминална проза
Жанр: Разузнавачески и приключенски романи и повести
Преводач: Елена Матева (руски), Дора Барова (японски)
Редактор: Малинка Баева
Художник: Панайот Панайотов
Художествен редактор: Александър Стефанов
Технически редактор: Гинка Григорова
Издател: Народна младеж
Година на издаване: 1984
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 360
Въведено от: dao
Език, от който е преведено: Японски, Руски

Автор: Дадзай Осаму
Заглавие: Провалът на човека и други произведения
Поредност на изданието: първо
Категория: Сборници с разнообразно съдържание
Преводач: Агора София
Съставител: Дарин Тенев, Комада Сатоши
Редактор: Дарин Тенев
Художник: Капка Кънева
Издател: Алтера
Година на издаване: 2011
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 324
ISBN: 9789549757682
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Мацуо Башьо
Заглавие: По пътеките на Севера
Поредност на изданието: първо
Категория: Древноизточна литература
Преводач: Братислав Иванов
Издател: Изток-Запад
Година на издаване: 2020
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 168
ISBN: 978-619-01-0603-6
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: старояпонски

Автор: Джуничиро Танидзаки
Заглавие: Татуировката
Подзаглавие: Разкази и новели
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Вера Вутова-Стефанова, Дора Барова
Редактор: Христина Мираз
Художник: Анна Георгиева-Андра
Издател: Апостроф
Година на издаване: 2016
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 256
ISBN: 978-954-2962-42-7
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Йошихико Фунадзаки
Заглавие: Приключенията на професор Попен в тресавището
Издателска поредица: Библиотека „Смехурко“ №19
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Преводач: Людмила Холодович
Редактор: Нако Стефанов
Редактор на издателството: Калина Захариева
Художник: Камен Стоянов
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Спас Спасов
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Година на издаване: 1986
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 144
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: японски

Автор: Ясунари Кавабата
Заглавие: Гласът на планината
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Дора Барова
Редактор: Цветана Кръстева
Художник: Яна Левиева
Издател: Рива
Година на издаване: 2008
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 312
ISBN: 978-954-320-166-2
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Ясунари Кавабата
Заглавие: Къщата на спящите красавици
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Дора Барова
Художник: Яна Левиева
Издател: Рива
Година на издаване: 2010
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 128
ISBN: 978-954-320-274-4
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Сабуро Широяма
Заглавие: Схватка
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Нели Чалъкова
Редактор: Ружица Угринова
Редактор на издателството: София Василева
Художник: Радул Шишков
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Ирина Йовчева
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 284
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: японски

Автор: Миоко Мацутани
Заглавие: Историята на говорещото столче
Преводач: Нели Чалъкова
Редактор на издателството: Лилия Рачева
Художник: Петър Терзиев
Художествен редактор: Йова Чолакова
Технически редактор: Костадинка Апостолова
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Година на издаване: 1985
Носител: хартия
Брой страници: 112
Въведено от: taliezin
Език, от който е преведено: японски

Автор: Нацуме Сосеки
Заглавие: Сърце
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Жанр: Чужда проза
Преводач: Дора Барова
Редактор: Цветана Кръстева
Художник: Красимира Златанова
Художествен редактор: Светлана Йосифова
Технически редактор: Ставри Захариев
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 206
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Сакьо Комацу
Заглавие: Потъването на Япония
Издателска поредица: Фантастика (Отечество) №28
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Апокалиптична фантастика, Научна фантастика
Преводач: Елза Димитрова
Редактор: Асен Милчев
Художник: Николай Тодоров
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Петър Балавесов
Издател: ДИ „Отечество“
Година на издаване: 1983
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 464
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: японски

Автор: Рю Мураками
Заглавие: Децата от гаровия сейф
Издателска поредица: Отвъд №23
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Мая Милева
Редактор: Дарин Тенев
Издател: Жанет-45
Година на издаване: 2013
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 572
ISBN: 978-954-491-971-9
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Хитоми Канехара
Заглавие: Обици и змии
Издателска поредица: Отвъд №3
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Психологически трилър, Съвременен роман (XXI век)
Преводач: Мая Милева
Редактор: София Несторова
Художник: Яна Левиева
Издател: Жанет-45
Година на издаване: 2009
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 112
ISBN: 978-954-491-514-8
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Кюдзо Кобаяши
Заглавие: Август без император
Издателска поредица: Серия „Политически романи“
Поредност на изданието: първо
Категория: Политика
Жанр: Политически
Преводач: Биляна Станойлович
Редактор: Ружица Угринова
Художник: Александър Хачатурян
Художествен редактор: Тотю Данов
Технически редактор: Ронка Кръстанова
Издател: Партиздат
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 192
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Масуджи Ибусе
Заглавие: Черен дъжд
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Дора Барова
Редактор: Цветана Кръстева
Художник: Йосиф Парикян
Художествен редактор: Александър Хачатурян
Технически редактор: Ронка Кръстанова
Издател: Партиздат
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 308
Въведено от: johnjohn
Език, от който е преведено: японски

Заглавие: Трите драконови яйца
Подзаглавие: Приказки на източните народи
Категория: Приказки
Жанр: Чуждестранна приказка за деца, Народна приказка, Битова приказка, Вълшебна приказка, Приказка за животни
Преводач: Бора Друмева, Красин Химирски, Бунджи Обунай, Катерина Венедикова, Стефка Калчева, Емил Вълчев, Димитър Зашев, Михай Христу
Съставител: Бора Друмева
Редактор: Бора Друмева
Редактор на издателството: Христиана Василева
Художник: Стоян Илиев
Художествен редактор: Тончо Тончев
Технически редактор: Катя Бижева
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1975
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 72
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: китайски, индонезийски, японски, персийски

Автор: Ясутака Цуцуи
Заглавие: Семейни сцени
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Вера Вутова-Стефанова
Технически редактор: Людмил Томов
Издател: Обсидиан
Година на издаване: 2012
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 200
ISBN: 978-954-769-305-0
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Шюсаку Ендо
Заглавие: Мълчание
Поредност на изданието: първо
Категория: Исторически романи и повести
Жанр: Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература
Преводач: Маргарита Укегава
Редактор: Соня Илиева
Художник: Росен Дуков
Технически редактор: Симеон Айтов
Издател: Colibri
Година на издаване: 2017
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 312
ISBN: 978-619-150-969-0
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Шюсаку Ендо
Заглавие: Море и отрова
Поредност на изданието: първо
Категория: Художествена литература
Преводач: Дора Барова
Редактор: Добринка Добринова
Редактор на издателството: М. Драгостинова
Художник: Румен Ракшиев
Художествен редактор: Пенчо Мутафчиев
Технически редактор: Станка Милчева
Издател: Отечествен фронт
Година на издаване: 1980
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 126
Въведено от: dijon
Език, от който е преведено: японски

Автор: Акио Морита, Мицуко Шимомура, Едуин Рейнголд
Заглавие: Произведено в Япония: Акио Морита и „Сони“
Категория: Биографии и автобиографии
Преводач: Вера Георгиева
Година на издаване: 1988
Носител: хартия
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: Японски
: Записът е непълен.

Липсват сканирани страници.

Автор: Рюноске Акутагава
Заглавие: Странна история
Подзаглавие: Неиздавани разкази
Издателска поредица: Колекция „Плеяди“
Поредност на изданието: първо
Категория: Класическа проза: разкази и новели
Преводач: Мартина Неделчева
Съставител: Мартина Неделчева
Редактор: Иван Атанасова
Издател: Изток-Запад
Година на издаване: 2020
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 224
ISBN: 619-01-0659-5, 978-619-01-0659-3
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: японски